[[Seven of Nine]] fertigt zudem eine schiffsweite [[Effizienzanalyse]] an, welche aufzeigt, dass besonders drei [[Liste der Crew der USS Voyager|Crewmitglieder]] ineffizient eingesetzt werden. Bei dem ersten der drei Crewmitglieder handelt es sich um [[Mortimer Harren]], der fünf akademische Auszeichnungen in [[Theoretische Kosmologie|theoretischer Kosmologie]] besitzt und trotzdem nur im [[Plasmarelais]]-Raum auf [[Deck ]] 15 eingesetzt wird, jedoch auch keine andere Position besetzen will. [[William Telfer]], das zweite der drei Crewmitglieder, ist ein [[Hypochondrie|Hypochonder]] und verschwendet dadurch die Zeit [[Der Doktor|des Doktors]] sowie die [[medizin]]ischen Ressourcen[[Ressource]]n. Zum Schluss erwähnt Seven of Nine [[Tal Celes]], die in der [[Astrometrie]] postiert ist und ständig von Seven of Nine überprüft werden muss.

Als alle drei Crewmitglieder [[Liste von Speisen und Getränken|Nahrung]] zu sich nehmen, reißt eine Anomalie ein Stück der [[Schiffshülle|Außenhülle]] vom ''Delta Flyer'' und neutralisiert 90 % der [[Antimaterie]], wodurch der ''Delta Flyer'' nicht mehr auf [[Warp]] gehen kann. Als Tal Celes daraufhin mit Captain Janeway die abgesprengte Platte der Außenhülle auf eine [[Quantensignatur]] in der [[Legierung]] überprüft, schüttet sie Captain Janeway ihr [[Herz]] über ihre Lernschwierigkeiten aus.

Da der ''Delta Flyer'' nicht mehr über genügend [[Energie]] verfügt, um den [[Warpantrieb ]] zu nutzen, schlägt Captain Janeway vor, vom [[Planetenring|Orbitalring]] eines nahe liegenden [[Gasriese]]n der [[Klasse T|T-Klasse]] [[Radiogenes Partikel|radiogene Partikel]] aufzufangen, um den [[Warpreaktor]] damit zu reinitialisieren. Daraufhin tritt eine weitere Anomalie auf, die Telfer [[Transporter|wegtransportiert]], ohne eine [[Biologie|Biosignatur]] zu hinterlassen. Kurze Zeit später erscheint Telfer wieder, jedoch hat sich eine wurmartige [[Lebensform]] in seinem Körper eingenistet. Als Telfer kurze Zeit später wie hypnotisiert das [[Cockpit]] betritt, beschießt ihn Captain Janeway auf seinen [[Befehl]] mit ihrem [[Phaser]], worauf die wurmartige Lebensform seinen Körper verlässt und von Harren [[Tod|getötet]] wird.

Daraufhin wird das Shuttle der ''Flyer'' offensichtlich erneut angegriffen. Janeway versucht, mit dem ''Delta Flyer'' Schutz im orbitalen Ring des Gasriesen zu finden, doch die Anomalie folgt ihnen und kommt rasch näher. Janeway plant, die radiogenen Partikel im Ring zu [[Feuer|entzünden]] und den Auswirkungen der [[Explosion]] dann augenblicklich mit dem zwischenzeitlich wieder verfügbaren Warpantrieb zu entrinnen. Da das ein gefährliches Unterfangen ist, bittet Janeway die drei Crewmitglieder zuvor, den ''Flyer'' mit den [[Rettungskapsel]]n zu verlassen und einen [[Mond (Satellit)#Klassen|Klasse-L-Mond]] in der Nähe anzufliegen, falls sie es nicht schaffen sollte.