{{Dialogzitat/neu||<!--#-->über die Sprache der Jarada|;Picard|:Sowas nennt sich nun Sprache!|;Troi|:Sie schreiben ‚König‘ mit einem ‚g‘ am Ende.|;Picard|:Ich schreib`s am liebsten mit ‚ch‘, aber wann schreib ich das Wort schon.||<!--#--><small>TV-Synchronfassung</small>}}{{Dialogzitat/neu|;Picard|:Und dann, als ich durchs Fenster auf die Straße runterblickte, sah ich dort tatsächlich: Automobile!|;Worf|:Automobile?||<!--#-->Picard bestätigt|;Data|:Ein altmodisches Transportgerät. Wurde auf der Erde eine Zeit lang viel benutzt.|;Worf|:Aha.|;Data|:Galt auch als Statussymbol für Reichtum und Männlichkeit. Ein wichtiger Bestandteil bei Paarungsritualen der Teenager.||<!--#--><small>TV-Synchronfassung</small>}}{{Dialogzitat/neu||<!--#-->Zeitungsverkäufer über Data|;Zeitungsverkäufer|:Hey Dix, wer ist eigentlich dieser Kerl? Der stammt nicht aus unserer Gegend, oder?|;Picard alias Dixon Hill|:Nein, nein, tatsächlich nicht. Er ääh kommt aus ähm aus äh…Südamerika!|;Zeitungsverkäufer|:Jaaa…ja das sieht man deutlich.||<!--#--><small>TV-Synchronfassung</small>}}{{Dialogzitat/neu|;Dr. Crusher|:Wo ist denn Captain Picard?|;Data|:Hmm, der liegt auf Eis.|;Dr. Crusher|:Wie bitte?|;Data|:Er wird weichgekocht.|;Dr. Crusher|:Was soll das, er ist doch keine Kartoffel?|;Whalen|:Er wird verhört.||<!--#--><small>TV-Synchronfassung</small>}}{{Dialogzitat/neu|;Picard|:Im Moment habe ich dringende Dinge zu erledigen.|;Inspektor|:Blond oder brünett?|;Picard|:Ja, es ist eine sie, und ihr Name ist Enterprise.|;Inspektor|:Klingt sehr nach einem leichten Mädchen!||<!--#--><small>TV-Synchronfassung</small>}}{{Dialogzitat/neu|;Leech|:Sag mal, Kleiner, wo hat man dich ausgebrütet?|;Data|:Ich wurde auf einem Planeten geschaffen, der &hellip;||<!--#-->unterbricht ihn|;Picard|:Data!|;Data|:Südamerika!||<!--#--><small>TV-Synchronfassung</small>}}{{Dialogzitat/neu|;La Forge|:Na Data, wie war's?||<!--#-->Data zieht den Hut leicht hoch und setzt sich lässig auf seinen Stuhl vor dem Steuerungspult|;Data|:Es regnete in der Stadt unten an der Bucht &hellip; ein heftiger Regen &hellip; heftig genug, um allen Abschaum wegzuwaschen.|;Picard|:Data!||<!--#-->setzt sich schnell normal hin|;Data|:Entschuldigung, Sir!||<!--#--><small>TV-Synchronfassung</small>}}{{Dialogzitat/neu|;Picard|:Mr. La Forge.|;La Forge|:Sir?|;Picard|:Geben Sie Gas!||<!--#--><small>TV-Synchronfassung</small>}}