===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Peter Aust]] ([[CIC]]-Video-Synchro) und [[Rolf Schult]] (TV-Synchro):[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Wolfgang Jürgen]] (CIC) und [[Detlef Bierstedt]] (TV):[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lieutenant Geordi La Forge]]::[[Andreas von der Meden]] (CIC) und [[Charles Rettinghaus]] (TV):[[Denise Crosby]] als [[Natasha Yar|Lieutenant Tasha Yar]]::[[Katja Nottke]] (TV):[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Gerhard Marcel]] (CIC) und [[Raimund Krone]] (TV):[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Gabriele Libbach]] (CIC) und [[Rita Engelmann]] (TV):[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Heidi Berndt]] (CIC) und [[Eva Kryll]] (TV):[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Harck]] (CIC) und [[Michael Pan]] (TV):[[Wil Wheaton]] als [[Wesley Crusher]]::[[Jan-David Rönfeldt]] (CIC) und [[Sven Plate]] (TV);Gaststars:[[Lawrence Tierney]] als [[Cyrus Redblock]]** ::[[Alexander Herzog]](TV)* :[[Harvey Jason]] als [[Felix Leech]]** ::[[Dieter Ranspach]](TV)* :[[William Boyett]] als [[Dan Bell|Polizeichef Dan Bell]]** ::[[Joachim Cadenbach]](TV)* :[[David Selburg]] als [[Whalen|Lieutenant Whalen (Literaturhistoriker)]]** ::[[Martin Kessler]](TV)* :[[Gary Armagnac]] als [[McNary|Lieutenant McNary]]* ;Co-Stars:[[Mike Genovese]] als Polizist* :[[Dick Miller]] als Verkäufer* :[[Rhonda Aldrich]] als [[Madeline|Sekretärin]]:[[Carolyn Allport]] als [[Jessica Bradley]]** ::[[Heike Schrötter]](TV):[[Erik Cord]] als Gangster;nicht in den Credits genannt:[[Susan Duchow]] als Sicherheitsoffizier* :[[Rhonda AldrichGuy Vardaman]] als Passant;Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns (TV) :[[Hans Paetsch]] als SekretärinSprecher des deutschen Vorspanns (CIC) * :[[Erik CordBarbara Ratthey]] als GangsterStimme der [[Jarada]] (TV)}}