Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Chakotay und [[Harry Kim]] verhören unterdessen einen Kyrianer, doch dieser will das Versteck von Tedran nicht preisgeben. Harry will einen [[Hyperschlüssel]] verwenden, um mehr Druck auszuüben, doch der Doktor kommt hinzu und meint, er habe etwas besseres: er verabreicht ein schmerzerzeugendes Mittel, das sofort wirkt und der Kyrianer sagt doch aus.
Chakotay teilt den anderen gerade mit wo sich Tedran befindet, als sich Eindringlinge an Bord [[beamen]]. Captain Janeway aktiviert die Borgeinheit, die aus [[Seven of Nine]] und einigen anderen vollständig assimilierten [[Borg-Drohne]]n besteht. Sie dringen in den [[Maschinenraum]] ein und überwältigen die Eindringlinge. Die Überlebenden werden [[Assimilation|assimiliert]]. Tedran wurde gefangengenommen und ist auf dem Weg zur ''Voyager''. Captain Janeway lässt ihn ihn in Kammer 19 (das unmöblierte Kasino) bringen und holt auch den vaskanischen Botschafter hinzu. Zuerst scheint Captain Janeway verständnisvoll mit Tedran zu sprechen, doch er ist nicht sehr kooperativ. Als er sich nicht ergeben will, [[Tod|erschießt]] sie seine Begleiterin und ihn einfach.
Die Simulation wird wieder beendet und der Kyrianer erzählt von dem danach folgenden [[Krieg]] mit über 2 Millionen Toten, während die ''Voyager'' einfach weiter fliegt. Er bittet die Personen, sich auch den Rest der Ausstellung anzuschauen, unter anderem ein [[Photonentorpedo]] mit der Aufschrift <q>U.S.S. ''Voyager''</q>. Einer der Vaskaner kann die erzählte Version nicht glauben, da sein Volk nur als böse dargestellt wird und er spricht den erzählenden Kyrianer an. Er macht ihm Vorwürfe und will nicht, dass seine Kinder diese Version der Geschichte lernen. Der Kyrianer erzählt ihm von einem neuen Fund, ein Fossil mit aktiven Daten, welches in den nächsten Tagen gesichtet werden soll.
:*… als Museumsbesucherin
:**'''Gerhild Langer''' (''unbestätigt'')
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/3x24/14|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Frank Hildebrandt]] als [[Computerstimme]] des Kriegsschiffs ''Voyager''
| Person = [[Rip Van Winkle]]
| Kultur =
| Schiffe = [[Kampfshuttle]]| Ort = [[Kesef]], [[Syrrischer Ozean]]
| Astronomie =
| Technik = [[Angriffssonde]], [[Neurales Lösungsmittel]]
| Nahrung =
| Sonstiges =