Änderungen
→Hintergrundinformationen
* Der Doktor vergleicht sich hier mit ''Rip van Winkle'', einer Person aus einer Geschichte von Washington Irving, die zwanzig Jahre verschläft und so wichtige Ereignisse verpasst.
* Die Charaktere in den Simulationen weichen in optischen Merkmalen von der Realität ab: so tragen die Hauptcharaktere einen Lederhandschuh auf der rechten Hand. Auch die Haarform unterscheidet sich von der üblichen. Lieutenant Commander Chakotays Tattoo umfasst das halbe Gesicht.
* Auch wenn die Simulation nicht der Realität entspricht, ist dies die einzige Episodeeine der wenigen Episoden, in der Lieutenant Commander Tuvok mit einem Grinsen bzw. Lächeln zu sehen ist.
==Dialogzitate==