{{In Arbeit}}{{POV/Episodenartikel}}

Sie unterhalten sich über den gestrigen Talenteabend. Chakotay meint, dass Captain Janeway als sterbender Schwan der Höhepunkt war und dass sie diesen Tanz beim nächsten Abend wieder aufführen müssen. Aber sie meint, jetzt wäre er mal dran. Sie schlägt vor, sich mit einem [[Apfel]] auf dem Kopf hinzustellen und Chakotay solle diesen mit einem Phaser herunterschießen. Von dieser Idee ist Chakotay nicht begeistert, es liege ihm nicht vor der Mannschaft aufzutreten.

Plötzlich sind die beiden wieder im Shuttle und sprechen über den Talenteabend, doch sie bemerken schnell, dass sie diese Situation schon einmal erlebt haben. Sie beginnen nach einem [[Temporaler Fluss|temporalen Fluss]] und Vidiianern zu [[Scan|scannen]]. Ein vidiianisches Schiff nähert sich, sie werden angegriffen, und greift an. Das Shuttle wird schwer beschädigt Nachdem die Systeme versagenWarpantrieb des Shuttles beschädigt wird, das Shuttle explodiertes.

Und wieder sitzen Janeway und Chakotay im Shuttle auf dem Weg zum Klasse-M-Planeten. Sie wollen den Kurs ändern, entdecken aber bereits zwei vidiianische Schiffe. Daraufhin ruft Chakotay die ''Voyager''. Bevor sie zu reden anfangen, werden sie sich der Situation bewusst und stossen stoßen einen [[Tachyon]]impuls aus. Die zwei sich nähernden vidiianischen Schiff lösen sich auf. Sie kehren auf die Voyager zurück. Captain Janeway möchte die [[Zeit]]schleife, oder was immer es war, genauer untersuchen. B'Elanna Torres meldet sich zu Wort, sie weiß nicht was Captain Janeway meint, auch Chakotay´s Erinnerungen sind anders. Sie will sich deshalb vom [[Der Doktor|Doktor]] untersuchen lassen und geht auf die [[Krankenstation]].

Der Doktor stellt fest, dass sie an der viidianischen [[Fresszelle]] erkrankt ist. Sie könnte durch Berührung infiziert worden sein, falls die Fresszelle mutiert ist. [[Halluzination]]en sind eines der ersten [[Symptom]]e. Sie muss in [[Quarantäne]] auf der Krankenstation bleiben. Er will sich bemühen eine Heilungsmöglicheit zu finden. Doch bald sieht man die ersten Spuren und der Doktor hat immer noch keinen Behandlungsmöglichkeit. Er meint die humanste Methode ist Sterbehilfe. Mit einem gasförmigen [[Nervengift]] bringt er sie um. Sie versucht noch ihn zu löschen, aber ihr Sicherheitscode ist nicht in der Datenbank.

| Technik = [[Antigravitationstriebwerk]], [[Antikörper]], [[Antimaterie]], [[Antrieb]], [[Autopsieprotokoll]], [[Binäres Sternensystem]], [[Biokraftfeld]], [[Blutdruck]], [[Cerebrovaskulärer Kollaps]], [[Computer]], [[Computerlogbuch]], [[Cordrazin]], [[Croniton]], [[Datenspeicher]], [[DNA]], [[Energiesignatur]], [[Fresszelle]], [[GasflussseperatorGasflussseparator]], [[Gehirn]], [[Großhirnrinde]], [[Höhenkontrolle]], [[Hüllenbruch]], [[Impfstoff]], [[Impulsantrieb]], [[Inaprovalin]], [[Ionenblitz]], [[Koma]], [[Kortikalstimulator]], [[Kriegsschiff]], [[Lebenszeichen]], [[Magnetfeld]], [[Magnetsturm]], [[Magnetonscanner]], [[Medizinischer Tricorder]], [[MHN]], [[Mutation]], [[Navigationssystem]], [[Nitrogenasemasse]], [[Orbit]], [[Peilsignal]], [[Phasenverschiebung]], [[Phaser]], [[Phaserphalanx]], [[Puls]], [[Raumschiff]], [[Reaktantinjektor]], [[Scan]], [[Schiffshülle]], [[Schubumkehr]], [[Schutzschild]], [[Sensorenphalanx]], [[Strukturelle Integrität]], [[Subraum]], [[Subraumkommunikation]], [[Synaptischer Stimulator]], [[Tachyon]], [[Teile pro Million]], [[Telepath]], [[Temporale Anomalie]], [[Temporaler Fluss]], [[Temporales Feld]], [[Temporale Signatur]], [[Thalamus]], [[Thoron]], [[Transporter]], [[Triebwerk]], [[Virus]], [[Waffensystem]], [[Warpkern]], [[Wissenschaftler]], [[Zeitschleife]], [[Zerebraler Kortex]]