== Dialogzitate ==

;Kathryn Janeway:Sie haben bestimmt ein Talent, das der Crew Freude bereiten würde. Wie wär’s wenn ich mich mit einem Apfel auf dem Kopf hinstelle und Sie schießen ihn mit dem Phaser runter?

;Chakotay:Klingt gut… wenn ich ihn verfehle, werde ich Captain.

}}

;Doktor:Die Aussichten sind unerfreulich, Captain. Sie haben einen schleichenden, schmerzhaften Tod zu erwarten, der von immer längeren Perioden der geistigen Umnachtung gekennzeichnet sein wird.

;Kathryn Janeway:Verstehe.