{{Dialogzitat/neu|;Kathryn Janeway|:Sie haben bestimmt ein Talent, das der Crew Freude bereiten würde. Wie wär’s wenn ich mich mit einem Apfel auf dem Kopf hinstelle und Sie schießen ihn mit dem Phaser runter?|;Chakotay|:Klingt gut… wenn ich ihn verfehle, werde ich Captain.}}

{{Dialogzitat/neu|;Doktor|:Die Aussichten sind unerfreulich, Captain. Sie haben einen schleichenden, schmerzhaften Tod zu erwarten, der von immer längeren Perioden der geistigen Umnachtung gekennzeichnet sein wird.|;Kathryn Janeway|:Verstehe.|;Doktor|:Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass es nur eine humane Vorgehensweise gibt.|;Kathryn Janeway|:Und welche?|;Doktor|:Sterbehilfe.||<!--#-->[…]|;Doktor|:Es tut mir Leid, Captain. Der Raum innerhalb des Kraftfelds füllt sich mit einem Nervengift. Es ist schnell wirkend und barmherzig.|;Kathryn Janeway|:Stellen Sie es ab! Das ist ein Befehl, Doktor!|;Doktor|:Entspannen Sie sich und dann atmen Sie tief ein. Auf diese Weise wird es schneller gehen.|;Kathryn Janeway|:Computer… Medizinisch Holografisches Notfallprogramm löschen!|;Computer|:Zur Ausführung dieses Befehls ist ein Sicherheitscode erforderlich.|;Kathryn Janeway|:Sicherheitscode Janeway Lambda Drei.|;Computer|:Dieser Code ist nicht im Datenspeicher.||<!--#-->Janeway schnappt schwer nach Luft|;Kathryn Janeway|:…ich bin der Captain, das MHN löschen…!}}