Von nun an erlebt Janeway alles noch einmal. Sie sitzt neben Chakotay , als er versucht , sie wieder zu beleben wiederzubeleben, und sie sieht, wie sie stirbt. Sie erlebt, wie auch der Doktor keinen Erfolg in bei der Wiederbelebung hat.

Janeway verfolgt Kes, als sie die Krankenstation verlässt , und versucht Kontakt mit ihr aufzunehmen. Kes meint etwas zu spüren , als sich Janeway vor sie stellt und sie hindurchläuft. Zusammen mit Tuvok macht sie sich im Geist auf die Suche nach Janeway. Doch egal , wie sehr sie sich anstrengt , sie kann nichts spüren. Auch die anderen Crewmitglieder, die mit verschiedenen Scans nach ihr gesucht haben, scheitern.