Hauptmenü öffnen

Memory Alpha Nova β

Änderungen

Der Weg des Kriegers, Teil I

18.604 Bytes hinzugefügt, 23:29, 23. Feb. 2010
K
Akt I
Der General überbringt Grüße aus dem [[Klingonisches Reich|klingonischen Reich]]. Auch Sisko heißt Martok willkommen. Er erkundigt sich, ob er irgendetwas für ihn tun kann. Darauf antwortet Martok, dass es eine lange Reise war. Er erbittet für seine Leute die Möglichkeit, für [[Landurlaub]] auf die Station kommen zu können. Natürlich erlaubt Sisko ihnen den Zutritt zur Station. Sofort enttarnt sich auf Geheiß von Martok eine ganze Flotte von klingonischen [[Raumschiff]]en. Ungläubig schauen Sisko und Dax dem Treiben zu.
===Akt I:Unerklärliches Verhalten===Später herrscht im Quark's reger Betrieb. Die [[Bar]] ist voll Klingonen. Doch der Besitzer ist misstrauisch, ob der Stille der Klingonen. Derweil führt der Chief dem Doktor ein paar [[Spiel]]chen beim Trinken vor. Er wirft eine [[gramilianische Sandbohne]] in die Luft und fängt sie mit dem [[Mund]] auf. Der Doktor ist von der Vorstellung überwältigt und der Chief erwidert, dass er es mag, dass man ihn so leicht beeindrucken kann. In diesem Moment kommt Quark zu den Beiden. Er bringt den beiden neue Getränke und der Doktor erbittet etwas [[Yamok-Sauce]] für die Sandbohnen. Doch der [[Ferengi]] antwortet nicht. Deshalb will Bashir wissen, was los ist und daraufhin möchte der wissen, ob die Beiden es auch hören. Doch der Doktor gibt an, dass er nichts hören kann. Genau das meint Quark aber, denn der Geräuschpegel im Raum ist unter 30 [[Dezibel]]. Im normalen Betrieb sind es 56 und wenn Klingonen anwesend sind, normal 85. Daraufhin will der Chief wissen, ob es ihn stört, dass es leise ist. Doch Quark ist sich sicher, dass etwas nicht stimmt. Er glaubt, dass die Klingonen den Raum beobachten, als würden sie etwas suchen. Nun springt der Chief auf und Quark möchte wissen, was er vor hat. Der erklärt, dass er die Klingonen fragen will, was sie vor haben. Doch der [[Barkeeper]] rät ihm davon ab, denn er will nicht, dass die Klingonen mitbekommen, dass man sie beobachtet. Daraufhin lässt O'Brien von seiner Idee ab. Nun versucht auch Bashir, eine der Bohnen mit dem Mund zu fangen, doch das misslingt vollkommen. Daraufhin erklärt der Chief, dass man die Bohne in die Mitte des [[Hand]]rückens legen sollte. Quark will wissen, was die beiden tun. Seiner Meinung nach sollte man besser herausfinden, was die Klingonen vorhaben. Doch Bashir versucht ihn zu beruhigen, denn schließlich sind die Klingonen ihre [[Alliierter|Alliierten]]. Allerdings erklärt der Ferengi, dass sie nicht seine Alliierten sind. Aber auch der Chief spielt dies herunter. Er ist sich sicher, dass der Captain schon herausfinden wird, was mit den Klingonen los ist, sollte etwas nicht stimmen. Quark hofft nur, dass man ihn auch davon unterrichten wird. Unterdessen treffen sich Major Kira und Captain Sisko mit General Martok in der Offiziersmesse. Sisko möchte wissen, was ihn nach Deep Space 9 führt und der Klingone will dies gerne beantworten. Doch zunächst möchte er sicher gehen, dass sie alle diejenigen sind, die sie zu sein behaupten. Er nimmt sein [[d'k tahg]] hervor und schneidet sich damit in die Hand. Dann lässt er sein [[Blut]] auf den [[Tisch]] tropfen. Kira ist empört und fragt, ob er wirklich denkt, dass sie Wechselbälger sind. Doch Martok entgegnet, dass es nicht wichtig ist, was er denkt. Der [[Bluttest]] wird die [[Wahrheit]] ans Licht bringen. Dann übergibt er das d'k tahg an Sisko. Der Captain folgt dem Beispiel des Generals und schneidet auch sich in die Hand. Das herabtropfende Blut verstreicht der Klingone, um sicher zu gehen, dass es echt ist. Dann ist Kira an der Reihe. Auch sie schneidet sich in die Hand und lässt ihr Blut auf den Tisch tropfen. Nachdem der Klingone auch ihr Blut untersucht, will Sisko wissen, was Martok will. Daraufhin entgegnet der General, dass man sie nach Deep Space 9 schickte, um an der Seite ihrer Alliierten den Kampf gegen das Dominion aufzunehmen. Zwar schätzt Sisko die Geste, aber er denkt, dass dies nicht nötig ist. Allerdings erklärt Martok, dass der [[Klingonischer Hoher Rat|Hohe Rat der Klingonen]] da anders denkt. Doch Sisko stellt klar, dass das [[Kommunikationsrelais]] im [[Gamma-Quadrant]]en keine Aktivitäten des Dominions aufzeigt. Seiner Meinung nach scheinen die [[Jem'Hadar]] einen großen Bogen um das Wurmloch zu machen. Aber Martok ist sich sicher, dass sie kommen werden. Und wenn sie das tun, so ist man bestens darauf vorbereitet. Besorgt sehen Sisko und Kira sich an. Später geht Dax in die [[Hoobishanische Bäder (Holoprogramm)|Hoobishanischen Bäder]] in der [[Holosuite]] des Quark's. Sie lässt sich von dem [[Hologramm]] [[Malko]] [[Massage|massieren]]. Danach treffen sich Dax, Malko und ein weitere Begleiter mit Kira. Die [[Trill]] empfiehlt dem Major, alle Hämmungen fallen zu lassen und das Programm zu genießen. Doch die lehnt ab, denn Malko ist nicht real, sondern nur eine [[Puppe]] aus holographischem Licht und [[Replikator|replizierter]] [[Materie]]. Daraufhin wendet sich Dax an ihre Begleiter und schickt sie aus dem Raum. Kira findet das amysant, findet sie es doch komisch, dass Dax befürchtet, die [[Gefühl]]e der beiden könnten [[Verletzung|verletzt]] werden. Doch Dax empfiehlt ihr, die Bedeutung hinter den Dingen zu erkennen. Sie erklärt, dass man von ganz [[Trill (Planet)|Trill]] kommt, um die [[Hoobishanische Bäder|Hoobishanischen Bäder]] zu besuchen. Kira entgegnet, dass sie die Bäder sicher besuchen wird, wenn sie auf Trill ist, allerdings ist sie derzeit nicht auf Trill. Außerdem sind dies nicht die Hoobishanischen Bäder. Es ist eine Holosuite und nichts von dem was sie sehen, ist real. Daraufhin will Dax wissen, was das für einen Unterschied macht. Kira entgegnet, dass sie sich schrecklich fühlt. Dafür hat Dax die richtige Abhilfe, denn bei so etwas hilft eine Holosuite und sie bittet Kira, es zu versuchen. Sie soll sich einfach entspannen und ihre [[Fantasie]] benutzen. Doch auch damit hat Kira ein Problem. Sie gibt an, dass sie nicht all zu viel Fantasie hat. Aber das lässt Dax nicht gelten, ihrer Ansicht nach hat jeder zumindest etwas Fantasie. Sie erkundigt sich, ob Kira als [[Kind]] auch „[[So tun als ob]]“ spielte. Das bestätigt die [[Bajoraner]]in. Ihr spiel bestand darin, so zu tun, als ob die Cardassianer aufhören würden, die Bajoraner zu töten. Daraufhin [[Entschuldigung|entschuldigt]] sich Dax bei Kira, sie wollte sie nicht daran erinnern. Doch Kira macht ihr keine Vorwürfe. Ihr selbst tut es leid, dass sie so ist. Allerdings konnte sie noch nie viel mit ihrer Fantasie anfangen. Sie ist etwas enttäuscht, dass sie den netten [[Abend]], den Dax für sie vorbereitet hat, nicht genießen kann, nur weil sie sich Sorgen um die Klingonen macht. Nun empfiehlt Dax ihr, die Sorgen zu verschieben, denn die Klingonen werden sicher noch bleiben. Dann will sie sich der unterentwickelten Fantasie Kiras zuwenden. Sie verordnet ihr ein Übungsprogramm, dass sofort beginnt und Kira verspricht, sich darauf einzulassen. Daraufhin begeben sich die Beiden zu den Männern. Als am nächsten Morgen die [[Geschäft (Laden)|Geschäfte]] auf dem Promenadendeck öffnen und die Bajoraner aus dem [[Bajoranischer Tempel auf Deep Space 9|Tempel]] kommen, befinden sich auch schon wieder Gruppen von Klingonen auf der Station, die das Geschehen misstrauisch beobachten. Im [[Replimat]] sitzen unterdessen [[Elim Garak|Garak]] und Odo zusammen. Der Cardassianer ist begeistert von Odos Fähigkeiten. Er bewundert die Fähigkeit, eine Tasse und Flüssigkeit so echt zu imitieren, dass es nicht auffällt. Odo ergänzt, dass er die Flüssigkeit trinken, in seinem Körper wieder aufnehmen und wieder als neuen [[Kaffee]] in die Tasse zurückführen kann. Er führt es Garak vor. Das beeindruckt den [[Schneider]] noch mehr. Daraufhin führt Odo weiter aus, dass er so die Illusion erzeugen kann, an der Erfahrung des Essens und Trinkens teilzunehmen. Das findet Garak interessant. Doch dann wechselt er das Thema und möchte wissen, ob Odo in letzter Zeit Neuigkeiten aus [[Cardassia]] in Erfahrung gebracht hat. Der verneint dies und erklärt nichts gehört zu haben, seit die Grenzen dicht sind. Doch dann erklärt Garak, dass er etwas hörte und das, so der Schneider, war alles andere als erfreulich. Er berichtet von [[Gerücht]]en über zivile Unruhen und [[Aufstand|Aufstände]]. Dies findet Garak sehr alarmierent. Daraufhin wundert sich Odo, dass der Schneider noch Freunde auf Cardassia hat. Der berichtet, dass es da noch ein oder zwei gibt, allerdings kann er sie derzeit nicht erreichen und das macht ihm Sorgen. Er ist der Meinung, dass mit der Zerstörung des [[Obsidianischer Orden|Obsidianischen Ordens]] und der Bedrohung durch das Dominion, die Zeiten für Cardassia nicht gut sind. Allerdings gibt Odo zu bedenken, dass dies für alle gilt. Doch er verspricht, dass er Garak bescheid gibt, sobald er etwas erfährt. In diesem Moment bemerkt Odo ein paar Klingonen, die [[Morn]] belästigen und ihn fragen, was er auf der Station tut. Zudem beginnen sie, seine [[Tasche]]n zu durchsuchen. Dann fragt er, weshalb der Mann so weit vom [[Hyundite-Nebel]] entfernt ist. Sofort macht Odo sich auf den Weg, um die Klingonen zur Rede zu stellen. Garak folgt ihm. Der Sicherheitschef möchte wissen, ob er den Klingonen helfen kann. Doch der Anführer fragt den Wechselbalg nur auf [[Klingonisch]], ob ihm seine Mutter erlaubt hat, mit Männern zu reden. Daraufhin entgegnet Garak lapidar, dass er sich nicht einmal sicher ist, ob der [[Constable]] eine Mutter hat. Odo widerum geht gar nicht weiter auf die Klingonen ein, sondern sendet Morn zu [[Fähnrich]] [[Sanders (Fähnrich)|Sanders]], der ihn angeblich sucht. Der verlässt daraufhin schnell die Gruppe. Dann fordert Odo die Klingonen auf, die Dinge nun zu erledigen, die zu tun haben, und dies dann zu verlassen. Garak gibt ihnen den Rat, auf den Sicherheitschef zu hören. Doch der Anführer der Klingonen gibt an, sich von Formwandlern und deren cardassianischen [[Hund|Schoßhündchen]] nichts [[befehl]]en zu lassen. Doch Odo stellt klar, dass er der Sicherheitschef der Station ist. Sollten die Klingonen nicht weiter gehen, so droht er ihnen an, sich in einer [[Arrestzelle]] wiederzufinden. Daraufhin stößt der wortführende Klingone eine weitere Drohung aus. Er erklärt Odo, dass sie alliierte sind, so lange er die [[Bajoranische Uniformen|bajoranische Uniform]] trägt. Er solle nur [[Gebet|beten]], dass man ihn nie in zivil antrifft. Dann ziehen die Klingonen ab. Odo wundert sich darüber, dass Garak klingonisch spricht, doch der erklärt dem Sicherheitschef, dass man als Schneider ziemlich viel lernt. Als Garak später in sein [[Garaks Kleider|Geschäft]] geht, warten dort zwei der Klingonen, die Odo zuvor von der Promenade verwiesen hatte, schon auf ihn. Die anderen drei folgen ihm in sein Geschäft. In Bedrängnis beginnt der Cardassianer zu reden. Er geht davon aus, dass die Klingonen dringend einen Schneider suchen, um ihr Outfit zu verändern. Doch der Klingone lässt keinen Zweifel an seinen Absichten. Er schlägt den Schneider nieder. Dann halten zwei der Männer den am Boden liegenden Garak fest und der Wortführer schlägt ihm ins [[Gesicht]]. Auf der [[Krankenstation]] spricht Bashir später mit Garak. Er ist verwundert, dass der Cardassianer die Klingonen nicht [[anzeige]]n will. Der Schneider erwidert, dass Odo und Sisko ähnliche Meinungen äußerten, doch seiner Ansicht nach ist die Sache halb so wild. Bashir siehr das Angesicht der sieben gebrochenen [[Rippe|Querrippen]] und des [[Schlüsselbein]]s etwas Anders. Allerdings sucht Garak die Schuld bei sich, hatte er sich seiner Meinung nach provozierend verhalten und die Egos der Klingonen verletzt. Doch der Doktor findet das nicht lustig. Aber Garak meint dies ernst. Dank der Hilfe von Bashir ist er schon wieder fast geheilt, doch der Schaden, den er bei den Klingonen verursachte, wird seiner Meinung nach immer andauern. Dann kommt er aber auf die Frage, die ihn wirklich beschäftigt. Er findet die [[Feind]]seligkeit der Klingonen ihm gegenüber eigenartig. Seiner Ansicht nach ist es eine Sache, Odo zu beschimpfen, denn er ist ein Wechselbalg und die Klingonen kennen ihn nicht so gut. Doch die Beziehungen zwischen den Cardassianern und den Klingonen waren immer von freundschaftlicher Natur. Deshalb findet er das Verhalten seltsam. Aber Bashir erinnert ihn an den [[Betreka-Nebel-Zwischenfall]]. Doch das hält Garak für ein unbedeutendes [[Geplänkel]]. Bashir erinnert ihn daran, dass dies ganze 18 Jahre andauerte. Doch das zählt für Garak nicht, denn es liegt schon lange zurück. Dann gibt er an, dass den Klingonen vielleicht seine Art nicht gefiehl. Doch das kann sich der Doktor nicht vorsetllen, kennt er ihn doch als höflich und zuvorkommend. Diesbezüglich gibt ihm Garak recht, woraus der Schneider schließt, dass man ihn sicherlich mit jemand anderem verwechselt. Unterdessen unterhalten sich Kira und Sisko in dessen [[Büro des Präfekten|Büro]]. Die Bajornaerin erklärt, dass sich die Schiffe der Klingonen ständig tarnen und enttarnen, deshalb gelang es ihnen bisher nicht, die genaue Zahl zu ermitteln. Allerdings war es möglich, zumindest 20 unterschiedliche Schiffe zu erkennen. In diesem Moment meldet Dax einen [[Notruf]] der [[Xhosa|''Xhosa'']]. Beiden wird klar, dass dies das Schiff von Kasidy ist und Sisko erklärt, dass sie die Station vor einer Stunde verließ. Er lässt Dax die Nachricht zu ihm durchstellen. Doch der Notruf kommt nur gestört herein. Sofort macht sich Sisko auf den Weg. Auf der OPS lässt er Dax die Position der ''Xhosa'' ermitteln. Dann befielht er die [[Station (Posten)|Stationen]] der [[USS Defiant (NX-74205)|''Defiant'']] zu besetzen. Er selbst und Kira begeben sich sofort auf die [[Brücke]] des Schiffes. Nachdem man auf der ''Defiant'' ist, wird sofort Position auf das die ''Xhosa'' genommen. Kira erkennt unterdessen ein weiteres Schiff bei dem Frachter, das diesen mit einem [[Traktorstrahl]] festsetzt. Sofort lässt Sisko sich die Situation auf dem Hauptschirm anzeigen. Dort ist zu sehen, wie ein klingonisches Schiff den Frachter bedrängt. Als Kira dies sieht, ist sie verwundert. Dax versucht unterdessen weiter die ''Xhosa'' zu rufen, doch die [[Kommunikation]] wird weiter gestört. Sofort lässt Sisko den [[Klingonischer Bird-of-Prey|klingonischen Bird-of-Prey]] rufen. Sofort meldet sich [[Commander]] [[Kaybok]] und erkundigt sich, was er für Sisko tun kann. Der will wissen, weshalb das Schiff gestoppt wurde, worauf der Klingone entgegnet, dass sein Befehl lautet, alle Schiffe zu durchsuchen, die den [[Bajoranischer Raum|bajoranischen Raum]] durchfliegen. Auf Kiras Frage, nach was sie suchen, entgegnet Kaybok, dass die Formwandler das Ziel sind. Deshalb werden alle Schiffe [[Scan|gescannt]], die Fracht durchsucht und die Passagiere einem [[Genetik|genetischen Test]] unterzogen. Sofort möchte Sisko wissen, auf wessen Befehl dies zurückzuführen ist. Daraufhin entgegnet der Klingone, dass dies durch den hohen Rat und [[Gowron]] selbst angeordnet wurde. Doch das lässt Kira nicht gelten, da der klingonische hohe Rat keine Zuständigkeit für den bajoranischen Raum hat. Dann möchte Sisko wissen, ob es Beweise dafür gibt, dass sich auf dem Schiff Wechselbälger befinden. Diese gibt es allerdings nicht, doch der Klingone erklärt, dass man damit auch erst nach der Untersuchung des Schiffes rechnen kann. Daraufhin entgegnet Kira, dass das [[Bajoranisches Recht|bajoranische Recht]] ungerechtfertigte [[Durchsuchung]]en verbietet. Daraufhin untergricht der Klingone das Gespräch. Daraufhin registriert Dax eine Festigung des Traktorstrahls. Sie geht davon aus, dass die Klingonen versuchen, dei ''Xhosa'' zu entern. Sofort lässt Sisko die [[Schild]]e hochfahren. Dann lässt er die [[Phaser|Frontphaser]] laden, um die Aufmerksamkeit der Klingonen zu erlangen. Doch die Klingonen reagieren nicht. Deshalb lässt Sisko einen [[Warnschuss]] vor ihren [[Bug]] feuern. Nachdem dieser abgefeuert wurde, will Kelbok sofort mit Sisko sprechen. Er ist erbost und findet dies ungeheuerlich. Sisko pflichtet ihm bei, allerdings, so der Sternenflottenoffizier, ließ man ihm keine Wahl, da er bajoranisches Recht verletzt. Dann gibt er ihm eine letzte Chance das Schiff ziehen zu lassen. Der Klingone erinnert Sisko daran, dass sie alliierte sind, doch das imponiert diesen nicht. Er lässt die Phaser auf die [[IKS M'Char|''M'Char'']] richten und fordert Kira auf, auf sein Kommando zu feuern. Nun gibt Kelbok nach und lässt von der ''Xhosa'' ab, nicht aber ohne zu drohen, dass Gowron davon erfahren wird. Nun meldet sich Yates bei der ''Defiant''. Sie bedankt sich für die Hilfe und bestätigt, dass nun alles gut ist. Daraufhin verspricht Sisko, dass man der ''Xhosa'' so lange wie möglich mit den [[Sensor]]en folgen wird, allerdings geht er nicht davon aus, dass die Klingonen zurück kommen werden. Dann verabschieden sie sich und das Schiff von Kasidy fliegt davon. ===Akt II:Besuch von der alten ''Enterprise''===
===Akt III:===
* Es gibt eine indirekte Anspielung auf {{Film|7}}: In seinem ersten Gespräch mit Worf bedauert Sisko, was mit der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]] geschehen ist.
* [[Gowron]] wird immer als Gawron bezeichnet.
* Martok führt in der Episode bei sich selbst einen Bluttest durch. Doch dieser muss manipuliert sein, da sich später in {{e|Die Apokalypse droht}}, sowie in {{e|Die Schatten der Hölle}} und {{e|Im Lichte des Infernos}} klar wird, dass es sich bei ihm schon zu dieser Zeit um einen Wechselbalg handelt.
* Garak und Odo haben im Replimat das in {{e|Der geheimnisvolle Garak, Teil II}} angekündigte gemeinsame Essen.
* Nach dem Zwischenfall mit der Xhosa haben sich die Klingonen laut Dax im englischen Orginal sich "... withdrawn to just outside '''bajoran''' territory" in der Übersetzung jedoch "... in einen Bereich unmittelbar außerhalb des '''klingonischen''' Territoriums zurückgezogen."
* Der Teaser (auf deutsch: kurzer Clip vor dem Vorspann) dieser Folge ist mit 6 Minuten und 30 Sekunden einer der längsten gezeigten Teaser der [[Star Trek]]-Geschichte.
{{Dialogzitat||nachdem Odo Bashir bei der Übung erwischt|O'Brien|Peng! Sie sind tot!|Odo|Ja, und Dr. Bashir ebenso.}}
{{Dialogzitat|Sisko| Um das Herz einer Frau erfolgreich zu erobern, sollte ein Mann wenigstens kochen können.}}
{{Dialogzitat||Bashir und O'Brien sitzen im Quarks während der Chief sich vom Handrücken eine Nuss in den Mund katapultiert.|Bashir|Oh Chief manchmal glaube ich es gibt keine Grenzen für die Wunder die sie vollbringen können.|O'Brien|Das ist es was ich an ihnen mag, Julian. Sie sind leicht zu beeindrucken.}}
{{Dialogzitat|Quark|Hören Sie das nicht auch?|Bashir|Ich höre nichts.|Quark|Sehen Sie, das ist es ja. Der Geräuschpegel in diesem Raum hier liegt unter 30 Dezibel. Und normalerweise sind es 56 und wenn Klingonen anwesend sind, sind es sogar 85.|O'Brien|Worauf wollen Sie jetzt hinaus? Das es hier still ist?|Quark|Es ist zu still. Hier stimmt irgendetwas nicht.}} {{Dialogzitat||Drex zu Odo, in Garaks Anwesenheit|Drex|Lohd Zoss'lee chaw'KU sohk jaTAL?||(klingonisch: <q>Hat dir deine Mutter erlaubt mit Männern zu reden?</q>)|Garak|Eigentlich bin ich mir gar nicht sicher, ob der Constable eine Mutter hat!}} {{Dialogzitat||zu Odo|Drex|So lange Sie diese bajoranische Uniform tragen, sind wir alliierte. Beten Sie, dass wir Sie nie in zivil erwischen.}} {{Dialogzitat||Nachdem Garak von einigen Klingonen angegriffen wurde.|Garak|Das einzige unerklärliche, Doktor, ist diese erbitterte Feindseligkeit mir gegenüber. Ich meine Constable Odo zu beschimpfen ist eine Sache, schließlich ist er ein Wechselbalg, und die Klingonen kennen ihn nicht so gut wie wir ihn kennen. Aber die Beziehungen zwischen den Cardassianern und den Klingonen und Cardassianern sind immer von freundschaftlicher Natur gewesen. Das Ich finde das Ganze ist mehr als seltsam.|Bashir|Vergessen Sie nicht den Betreka-Nebel-Zwischenfall.|Garak|Ein geringfügiges Geplänkel.|Bashir|Das ganze 18 Jahre andauerte.}}
{{Dialogzitat||Sisko zitiert seinen alten Freund [[Curzon Dax]]|Sisko|Die Einzigen, die auf lange Sicht mit den Klingonen umgehen können, sind die Klingonen selbst.}}
{{Dialogzitat|Kira|Sie haben ja gesehen, wie er sich benommen hat.|Dax|Ich kann nicht glauben, dass sie das getan haben, Kira.|Kira|Der Kerl hat mir keine Wahl gelassen.|Bashir|Ganz ruhig Lieutenant, was ist los?|Dax|Sie hat Lancelot k.o. geschlagen.|Kira|Er küsste mich.|Dax|Ja das sollte er auch.|Kira|Aber ich habe eine verheiratete Frau gespielt.}}
 
{{Dialogzitat||Drex zu Odo, in Garaks Anwesenheit|Drex|Lohd Zoss'lee chaw'KU sohk jaTAL?||(klingonisch: <q>Hat dir deine Mutter erlaubt mit Männern zu reden?</q>)|Garak|Eigentlich bin ich mir gar nicht sicher, ob der Constable eine Mutter hat!}}
{{Dialogzitat|Worf|Curzons Name wird von meinem Volk in Ehren gehalten.|Dax|Louk, a jeek CHIM-ta law!||(klingonisch: <q>Ja, aber ich sehe viel besser aus als er.</q>||Worf schweigt kurz|Worf|…Darin besteht gar kein Zweifel.||Später als Worf die Szene verlässt|Kira|Was haben Sie gesagt?|Dax|Es… verliert an Gewicht in der Übersetzung.}}
===Verweise===
{{Episodenverweise
| Ereignisse = [[Aufstand]], [[Betreka-Nebel-Zwischenfall]], [[Geplänkel]]| Institutionen = [[Dominion]], [[Flotte]], [[Klingonischer Hoher Rat]], [[Klingonisches Reich]], [[Obsidianischer Orden]], [[Pike City Pioneers]], [[Wartungsteam]]| Spezies = [[Bajoraner]], [[Cardassianer]], [[Ferengi]], [[Formwandler]], [[Gründer]], [[Hund]], [[Jem'Hadar]], [[Klingone]], [[Trill]], [[Vogel]], [[Wechselbalg]]| Person = [[Barkeeper]], [[Feind]], [[Kind]], [[Koch]], [[Kunde]], [[Malko]], [[Offizier]], [[Sanders (Fähnrich)|Sanders]], [[Schneider]], [[Sicherheitschef]], [[Sternenflottenoffizier]], [[Tholianischer Botschafter]]| Kultur = [[Baseball]], [[Entschuldigung]], [[Fantasie]], [[Gebet]], [[Gefühl]], [[Hoobishanische Bäder (Holoprogramm)]], [[Klingonisch]], [[Klingonisches Übungsprogramm]], [[König Artus Hof]], [[Massage]], „[[So tun als ob]]“, [[Tod]], [[Wahrheit]]| Schiffe = [[IKS M'Char|IKS ''M'Char'']], [[Flaggschiff]], [[Frachter]], [[Klingonischer Bird-of-Prey]], [[IKS Negh'Var|IKS ''Negh'Var'']], [[USS Defiant (NX-74205)|USS ''Defiant'']], [[USS Venture|USS ''Venture'']], [[Xhosa|''Xhosa'']]| Ort = [[Andockring]], [[Arrestzelle]], [[Brücke]], [[Ebene|Ebene 17]], [[Garaks Kleider]], [[Holosuite]], [[Hoobishanische Bäder]], [[Krankenstation]], [[Offiziersmesse]], [[Promenadendeck]], [[Replimat]], [[Quartier]]| Astronomie = [[Bajoranischer Raum]], [[Bajoranisches Wurmloch]], [[Cardassia]], [[Cestus III]],[[Hyundite-Nebel]], [[Trill (Planet)|Trill]]| Technik = [[Ablative Armierung]], [[Blut]], [[Bluttest]], [[Bug]], [[d'k tahg]], [[Dezibel]], [[Genetik]], [[Gesicht]], [[Haar]], [[Hand]], [[Hauptbildschirm]], [[Kommunikation]], [[Kommunikationsrelais]], [[Kommunikator]], [[Materie]], [[Maximum Warp]], [[Mund]], [[Notruf]], [[Phaser]], [[Phaserabtastung]], [[Phasergewehr]], [[Phaserstrahl]], [[Replikator]], [[Rippe]], [[Scan]], [[Schild]], [[Schlüsselbein]], [[Tarnung]], [[Traktorstrahl]], [[Verletzung]], [[Waffe]]| Nahrung = [[Essen]], [[Gramilianische Sandbohne]], [[Kaffee]], [[Yamok-Sauce]]| Sonstiges = [[Abend]], [[Anzeige]], [[Bajoranisches Recht]], [[Bajoranische Uniformen]], [[Baseballkappe]], [[Befehl]], [[Durchsuchung]], [[Eintrittskarte]], [[Gerücht]], [[Geschenk]], [[Grenze]], [[Kerze]], [[Kleidung]], [[Korridor]], [[Manöverkritik]], [[Profit]], [[Puppe]], [[Reise]], [[Schuss]], [[Station (Posten)|Station]], [[Stuhl]], [[Tasche]], [[Tasse]], [[Tholianische Seide]], [[Tisch]], [[Tür]], [[Warnschuss]]
}}
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=DS9|vor=Der Widersacher|weiter=Der Weg des Kriegers, Teil II|staffel=4}}
Anonymer Benutzer