==== Akt I: Aus der Vergangenheit ====

Auf der [[Krankenstation]] untersucht Bashir den Chief. Er geht davon aus, dass der [[Schmerz]], den O'Brien spürte, ein [[Muskelkrampf]] war, der durch eine Verringerung der [[Kalzium]]werte entstand. Er erklärt, dass dies eine normale [[Nebenwirkung]] bei Strahlenschäden ist und gibt ihm etwas [[Asinolyathin]] gegen die Schmerzen. Doch der Chief erwidert, dass dies seine [[Vision]] nicht erklärt. Der Arzt erwidert, dass leichte [[Halluzination]]en auch Nebenwirkungen der Strahlenschäden sind. Allerdings empfand sie O'Brien absolut nicht als leicht. Er erklärt, dass sie sich echt anfühlten. Der Chief erklärt, dass er da stand und sich selbst zusah, wie er auf dem Promenadendeck mit Quark redete. Daraufhin will Bashir wissen, worüber die beiden sprachen und O'Brien entgegnet, dass sich der Ferengi über Klingonen beschwerte, die zwei seiner Holosuiten beschädigt hätten. Daraufhin unterstellt der Doktor ihm eine unzureichende [[Fantasie]], da er nur über Quarks Reparaturprobleme halluzinierte. Der Chief findet dies nicht [[witz]]ig, doch der Arzt hält das Problem weiter für eine einfache Halluzination.