Änderungen
K
→Darsteller: + 1 Synchronsprecher
:[[Barrie Ingham]] als [[Danilo Odell]]
::[[Friedrich G. Beckhaus]]
:[[Jon de Vries]] als [[Wilson Granger|Premierminister Wilson Granger]] & ::[[Friedrich Schoenfelder]] :Jon de Vries als [[Victor Granger|Minister Victor Granger]]::[[Friedrich Schoenfelder]] (Wilson Granger) ::[[Bodo Wolf]] (Victor Granger)
:[[Rosalyn Landor]] als [[Brenna Odell]]
::[[Traudel Haas]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[Michael Erdmann]] als Stimme eines [[Sicherheitsoffizier]]s:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers [[Computerstimme]] der USS ''Enterprise''-D (im Original von [[Majel Barrett]])
}}