Änderungen
K
:[[Jörg Döring]] als Stimme von [[Miles Edward O'Brien|Chief Miles Edward O'Brien]] (im Original von [[Colm Meaney]])
:[[Eva-Maria Werth]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
;Co-Stars
:[[Thad Lamey]] als [[Teufel]]
::unbekannter Synchronsprecher'''Fritz Matern''' (''unbestätigt'')
:[[Tom Magee]] als [[Fek'lhr]]
::[[Frank Hildebrandt]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Cameron]] als [[Kellogg]]
:[[Cooper]] als [[Reel]]:[[William Glover]] als [[Jacob Marley]](''Hologramm'')
::[[Fritz Decho]]
:[[Mark Kosakura]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:[[Noriko Suzuki]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) :mehrere unbekannte Darsteller als Ventaxianer, <small>''davon:''</small>:2 unbekannte Darsteller *… als Acost Jareds AssistentenAssistent #1:2 unbekannte Darsteller *… als Sternenflottenoffiziere (Abteilung Kommando/Navigation) im Korridor:Acost Jareds Assistent #2 unbekannte Darsteller als Wissenschaftler:unbekannte Darstellerin *… als Acost Jareds Assistentin:unbekannte Darstellerin *… als Brückenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)Wache #1:unbekannte Darstellerin *… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) im KorridorWache #2:9 unbekannte Darstellerin Darsteller als WissenschaftlerinBesatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>:unbekannter Darsteller *… als Brückenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit):unbekannter Darsteller *… als Brückenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin):unbekannter Darsteller *… als Brückenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation):*… als Männlicher Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation, Conn-Offizier):unbekannter Darsteller *… als Männlicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit, OPS-Offizier):*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) im Korridor #1:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) im Korridor #2:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) im Korridor:*… als Transporterchief (''nur Stimme''):**[[Jörg Döring]] (als Stimme von [[Miles Edward O'Brien|Chief Miles Edward O'Brien]]):3 unbekannte Darsteller als Föderationswissenschaftler, <small>''davon:''</small>:*… als Wissenschaftler #1:*… als Wissenschaftler #2:*… als Wissenschaftlerin;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Brett (Stand-In)|Brett]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]:[[James Washington]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise