Im Labor auf Ventax II können La Forge und Clarke die Energiequelle ausfindig machen, sie befindet sich im Orbit. Das Verfahren wird unterbrochen und der [[Chefingenieur]] erstattet Bericht: offenbar hat Ardra ihr Schiff und auch die ''Enterprise'' mit einer [[Tarnvorrichtung]] versteckt. So kann Picard nun in [[Gericht]] ebensolche "Kräfte" aufzeigen wie Ardra und ihre Glaubwürdigkeit massiv untergraben. Schließlich zeiht zieht sie ihre Ansprüche zurück und wird verhaftet, es liegen 23 Haftbefehle gegen sie vor.