* Wie auch schon in der vorangegangenen Episode, so wurden auch hier bei der Synchronisation Fehler eingebaut.

** In der deutschen Synchronisation will Sisko von Hudson wissen, ob der Maquis Beweise dafür hat, dass die Föderation den Vertrag nicht einhält. Doch das macht gar keinen Sinn, da der Maquis die Cardassianer und nicht die Föderation beschuldigt, den Vertrag zu unterwandern. Im englischen Original heißt es deshalb auch richtig ''Do you have evidence that the Central Command has violated the treaty?'', was so viel heißt, wie ''Habt Ihr Beweise, dass das Zentralkommando das Abkommen gebrochen hat? ''

* [[Jake Sisko]] taucht in dieser Episode nicht auf.