Änderungen
→Hintergrundinformationen
Nach dem alle herzlich gelacht haben wird Tuvok zum Ltd. Cmdr. befördert. Seine Rede beendet er ebenfalls mit dem Spruch "Lebe lang und in Frieden".
Desweiteren wird Tom Paris zur "Krankenschwester befördert".
Tom und B'Elana küssen sich zum ersten mal.
==Dialogzitate==