Änderungen
→Dialogzitate: formatierung
{{Dialogzitat/neu|
Harry spielt Klarinette;Tom (zum Klarinette spielenden Harry):Spielen Sie etwas anderes!
;Harry:Was anderes?
;Tom:Was... Was… Was nicht so fröhlich klingt.
;Harry:Warum?
;Tom:Nehmen Sie keine Wünsche entgegen?
;Harry:Bedrückt Sie irgendetwas, Paris?
;Tom:Ach.. Harry... Ich... Ach… Harry… Ich… stecke in Schwierigkeiten...Schwierigkeiten…
;Harry:Das ist nichts Neues.
;Tom:Ich hab mich verliebt.
;Harry:Ist nichts Neues...Neues…
;Tom:In Kes.
;Harry:In Kes?!
;Tom:Ich weiß, ich weiß...weiß…}}
{{Dialogzitat/neu|
}}
{{Dialogzitat/neu}}|;Kes entdeckt Kim und Paris im Casino und winkt ihnen zu.;Paris (lächelnd):Verflucht...Verflucht…;Kim (lächelnd):Was werden Sie tun?
;Paris: Ganz einfach:Wir setzen uns nicht zu ihr.
;Kim:Das wäre sehr unhöflich!
;Neelix: Guten Tag, meine Herren! Darf ich Ihnen die alpharianische Haarpaste empfehlen?
;Kim: Haarpaste?! Das Zeug heißt nur so, nicht wahr?
Neelix lacht;Neelix (lacht):Ganz und gar nicht! Man stellt sie wirklich aus den Fulikeln eines ausgewachsenen Alpharianers her. Das Haar wird während der Häutungsaison geerntet, im Frühherbst. Es ist reich an Proteinen.;Paris (lauter werdend, damit Kes es hört);Paris:Wie dem auch sei, wir haben noch eine Reihe von Brückenoperationen zu diskutieren, wissen Sie?
;setzen sich gerade
;Chakotay:Mr. Kim, bitte melden Sie sich auf der Brücke.
zu Paris;Kim (zu Paris):Ich wünsche einen guten Appetit...Appetit…!}}
{{Dialogzitat/neu|
{{Dialogzitat/neu|
Kes fühlt sich schlecht nach dem Absturz von Neelix und Tom.
; Harry: Sie wissen, wenn es eine Chance gab, das Shuttle zu landen, hat es Tom geschafft.;Kes:...und …und niemand ist ein besserer Überlebenskünstler als Neelix.
;Kim: ich bin sicher, die beiden sind wohlauf.
;Kes:Es sei denn, die beiden töten sich gegenseitig