===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Rolf Schult]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Rita Engelmann]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Eva Kryll]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Kathryn Leigh Scott]] als [[Nuria]]**::[[Edeltraut Elsner]]* :[[Ray Wise]] als [[Liko]]**::[[Bernd Schramm]]* :[[James Greene]] als [[Barron|Dr. Barron]]* ::[[Werner Ehrlicher]]:[[Pamela Segall]] als [[Oji]]* :[[John McLiam]] als [[Fento]]** ::[[Klaus-Dieter Klebsch]]* ;Co-Stars:[[James McIntire]] als [[Hali]]* :[[Lois Hall]] als [[Mary Warren|Dr. Mary Warren]]* ;nicht in den Credits genannt:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]:[[Tim Trella]] als [[Palmer (Doktor)|Dr. Palmer]]:2 unbekannte Darsteller als Mintakaner:2 unbekannte Darstellerinnen als Mintakaner:unbekannte Darstellerin als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):unbekannte Darstellerin als [[Krankenschwester]]:unbekannte Darstellerin als mintakanisches Mädchen:unbekannter Darsteller als Fähnrich an der Conn:unbekannter Darsteller als [[Hoy]]:unbekannter Darsteller als [[Paki]]:unbekannter Darsteller als [[Quago]]/[[Yari]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[John Nowak]] als Stuntdouble für [[Patrick Stewart]]:unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[Ray Wise]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns}}