Änderungen
→Zusammenfassung
In Chakotays [[Quartier]] sitzt er an einer [[Konsole]] und hört plötzlich Stimmen aus seiner Simulation. Doch sie werden von einem Ruf [[Tuvok]]s unterbrochen, der ihn zur Brücke ruft. Der Chaosraum macht ihnen zu schaffen. Doch Chakotay hört weiterhin Stimmen und Geräusche aus der Boxsimulation, die keiner außer ihm wahrnehmen kann. Er [[Halluzination|halluziniert]] und muss schließlich von Tuvok ruhiggestellt und auf die Krankenstation gebracht werden. Chakotay hat ein [[Gen]] in sich, welches ihn halluzinieren lässt. Dieses wurde bei seiner [[Geburt]] von seinem [[Arzt]] unterdrückt, doch wurde nun wieder aktiv. Sein Großvater hatte dies ebenfalls, ließ sich aber nicht behandeln. Er fürchtet nun, ebenso zu enden wie Dieser.
Die ''Voyager'' kann schließelich schließlich die Sensoren anpassen und findet ein [[Raumschiff|Schiff]] im Chaosraum, allerdings ist dessen [[Crew]] [[Tod|tot]]. Man findet eine Audioaufzeichung des Captains, in welcher dieser wirre Dinge sagt. Der Doktor darf den Leichnam des Captains an Bord [[beamen]] und findet heraus, dass der Chaosraum mit einem bestimmten Gen der Fremden reagiert hat, wodurch diese Wahnvorstellungen bekommen hat. Er kann nicht erklären, warum dies nur bei den Fremden und Chakotay so ist.
Chakotay beschließt auf [[Vision]]ensuche zu gehen und trifft auf seinen Großvater, welcher weiterhin die [[Medizin]] ablehnt. Er geht fort und sagt zu Chakotay, dass er zu dem Ort geht, wo sein Verstand wohnt. Plötzlich befindet er sich wieder im Ring.