Charlie ist verzweifelt und will unter allen Umständen an Bord der Enterprise bleiben. Er kann die körperlosen Thasianer nicht anfassen und wünschte sich Nähe. Kirk wäre zu einem Kompromiss bereit; doch die Thasianer sind fest entschlossen und fliegen mit Charlie an Bord zurück nach Thasus. Die Zerstörung des Frachtschiffs Antares konnten sie nicht aufhalten, doch die durch Charlie verschwundenen Crewmitglieder und Phaser wurden von den Thasianer zurückgebracht.

-->

== Dialogzitate ==

;Captain Ramart:Och, das ist ein Wohnblock im Weltraum, Charlie, über 400 Mann Besatzung hat so ein Raumschiff, nicht wahr Captain?

;Kirk:428, genau gesagt!

}}

{{Dialogzitat|