Wenige Wochen später befindet sich die ''Voyager'' in einer Subraumspalte [[Subraumsandbank]] und sitzt darin fest. Einige [[photonische Lebensform|photonische Lebensformen]] nehmen Kontakt mit der ''Voyager'' über das Holodeck auf. Die photonischen Lebensformen gelangen in das Programm [[Die Abenteuer des Captain Proton]] und werden dort von [[Doktor Chaotica]] angegriffen. Darauf bricht ein Krieg zwischen den photonischen Lebewesen und den Truppen Doktor Chaoticas aus. Die Besatzung versucht währenddessen Kontakt mit den photonischen Lebewesen aufzunehmen, aber die Lebewesen nehmen die Besatzung nicht als real wahr. Durch den Kampf mit den photonischen Lebewesen wird die ''Voyager'' von Energieladungen getroffen. Da der Doktor ebenfalls aus photonischer Energie besteht, nimmt er als [[Präsident der Erde]] Kontakt mit den photonischen Lebewesen auf. Die photonischen Lebewesen und Tom Paris in der Rolle des [[Captain Proton]] beginnen gemeinsam Doktor Chaotica zu bekämpfen. Nachdem Doktor Chaotica besiegt ist, beenden die Fremden die Angriffe auf dem Holodeck und die ''Voyager'' kann die Subraumspalte Subraumsandbank verlassen. ({{VOY|Chaoticas Braut}})

Kurz darauf begleitet der Doktor Tuvok und Paris auf eine Außenmission. Doch ihr Shuttle wird in eine [[Raumtasche]] gezogen und stürzt auf einen Klasse-D-Planeten ab. Dort werden Tuvok und Paris von Fremden angegriffen, doch sie bekommen Hilfe von einer Frau namens [[Noss]]. Da das Programm des Doktors auch einen [[Universalübersetzer]] enthält, übersetzt der Doktor für Noss. Da das Shuttle zerstört ist und kein Kontakt zur ''Voyager'' hergestellt werden kann, sind die drei Drei gezwungen zusammen mit Noss auf der Oberfläche zu leben. Da sie Energie sparen müssen, wird das Programm des Doktors vorübergehend deaktiviert. Einige Wochen später wird der Doktor aktiviert, als sich Tuvok verletzt hat. Währenddessen versucht die Voyagercrew das Shuttle zu bergen und untersucht die Raumtasche. Dabei stellen sie fest, dass sich in der Raumtasche die Zeit viel schneller als im normalen Raum vergeht. Die Crew schickt eine Botschaft an das Außenteam, dass es von dem Planeten gebeamt wird. Das Außenteam erhält die Botschaft und erfährt auch von dem Zeitunterschied. Inzwischen versucht ein [[Yosts Spezies|fremdes Wesen]] namens [[Yost]] die Raumtasche zu verschließen, um zu verhindern, dass weitere Raumschiffe in die Raumtasche gezogen werden. Bevor die Raumtasche geschlossen wird, gelingt es der Voyagercrew das Außenteam zusammen mit Noss aus der Raumtasche zu beamen. ({{VOY|Schwere}})