Der Originaltitel "[[:en:Once More Unto the Breach|Once More Unto the Breach]]" stammt aus [[William Shakespeare|Shakespeares]] "Henry V" (Akt III, Szene 1) "''"Once more unto the breach, dear friends, once more; or close the wall up with our English dead!"'' (Dt.:''"Noch einmal stürmt, noch einmal, liebe Freunde! Sonst füllt mit toten Englischen die Mauer."'' (Schlegel-Tieck-Übersetzung)).