Die wiederaufwachende T'Pol hilft dem sichlich verwirrten Captain wieder auf die Beine und da sich der Sturm gelegt hat, gehen die beiden weiter, um nach dem Heiligtum zu suchen. Seltsamerweise kennt der Captain anscheinend den Weg und findet auch den versteckten Eingang des Heiligtums. Kaum sind sie hineingegangen, werden sie von Vulkaniern mit Waffengewalt empfangen ...

== Hintergrundinformationen ==