| Episode
|
Prodnr.
|
Sternzeit
|
dt. Erstausstr.
|
US Erstausstr.
|
deutscher Titel
|
Originaltitel
|
| 4x01 |
401 |
2491,5 |
23.07.2026 |
23.07.2026 |
Valles Marineris |
Valles Marineris
|
| 4x02 |
402 |
2093,9 |
30.07.2026 |
30.07.2026 |
Der Griffin-Vorfall |
The Griffin Incident
|
| 4x03 |
403 |
2011,7 |
06.08.2026 |
06.08.2026 |
Menschlicher bester Freund |
Human Best Friend
|
| 4x04 |
404 |
2122,4 |
13.08.2026 |
13.08.2026 |
Ein Fall von Chiaroscuro |
A Case of Chiaoscuro
|
| 4x05 |
405 |
3019,4 |
20.08.2026 |
20.08.2026 |
Stufe-5 Transporterunfall |
Level Five Transporter Accident
|
| 4x06 |
406 |
1213,72 |
27.08.2026 |
27.08.2026 |
Schichtende |
Off-Hour
|
| 4x07 |
407 |
|
03.09.2026 |
03.09.2026 |
Wie Chronitonen durch das Stundenglas |
Like Chronitons Through the Hourglass
|
| 4x08 |
408 |
2179,3 |
10.09.2026 |
10.09.2026 |
Verhältnismäßigkeiten |
Orders of Magnitude
|
| 4x09 |
409 |
|
17.09.2026 |
17.09.2026 |
Es La'An einmal |
Once La’an a Time
|
| 4x10 |
410 |
|
24.09.2026 |
24.09.2026 |
|
Tomorrow’s Enterprise
|