S'smarith

Troi verdeutlicht Picard Probleme der Kommunikation.

S'smarith ist ein Wort, das Counselor Deanna Troi verwendet, um Jean-Luc Picard zu erklären, warum der Vertrag von Armens so kompliziert ist.

Sie fordert ihn auf, sich in folgende Situation hinein zu versetzen: Er befindet sich auf einem fremden Planeten und kann sich nicht verständigen. Daher versucht Troi, ihm ihre Sprache beizubringen, zeigt ihm die Tasse und sagt S'smarith. Er soll nun deuten, was sie gesagt haben könnte, und er errät Tasse und Glas. Tatsächlich könnte sie auch Flüssigkeit, Klar, Braun oder Heiß gemeint haben. (TNG: Die Macht der Paragraphen)