Idiom
Ein Idiom ist die eigentümliche Sprache oder Sprechweise einer regional oder sozial abgegrenzten Gruppe oder die Spracheigentümlichkeit eines einzelnen Sprechers.
2364 treibt Miles O'Brien seine Ingenieure zur Eile an, um die USS Enterprise (NCC-1701-D) einsatzbereit zu machen. Dabei sagt er, dass sie ordentlich Dampf im Kessel machen müssen
. Data versteht diese Redewendung nicht und als O'Brien sie ihm erklärt, erkundigt sich der Androide, ob O'Brien den etymologischen Ursprung dieses Idioms kenne. (TNG: Gestern, Heute, Morgen, Teil I)