Dolmetscher

Ein Dolmetscher ist ein Sprachmittler, der einen gesprochenen Text mündlich oder mittels Gebärdensprache von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache überträgt.

2151 meint Hoshi Sato zu Captain Jonathan Archer, nachdem man auf einem Axanar-Frachter die ermordete Crew findet, dass er wohl keinen Dolmetscher mehr brauche. (ENT: Freund oder Feind)

Später bittet Sato Captain Archer darum, Teil des Außenteams zu sein, dass die IKS Somraw untersuchen soll, die in der Atmosphäre eines Gasriesen gestrandet ist. (ENT: Schlafende Hunde)

2152 meint Malcolm Reed zu Sato, dass es nicht schlecht wäre, beim Filmabend einen Dolmetscher dabei zu haben, weil Lohn der Angst gezeigt wird und die Untertitel immer so schnell weg seien. (ENT: Vox Sola)

2268 fungiert Miranda Jones als Dolmetscherin für den Medusen Botschafter Kollos. (TOS: Die fremde Materie)

2365 weist Captain Jean-Luc Picard seine Offiziere an den Chor von Botschafter Riva wie Dolmetscher zu behandeln und immer direkt mit Riva zu sprechen. (TNG: Der stumme Vermittler)

Externe LinksBearbeiten

• Dolmetscher in der Wikipedia