Diskussion:Plasmaverteiler

Weil bisher noch niemand verschoben hat frage ich lieber noch mal nach, aber das heißt doch unter Garantie Plasmaverteiler, oder??? -- FProg (Diskussion) 22:18, 13. Feb 2005 (GMT)

Tach schön, ich gehe stark davon aus, dass ein Plasmaverteiler gemeint ist. Ich war so frei, es zu verschieben. -- Florian - Diskussion 22:55, 13. Feb 2005 (GMT)

"Cardassianische Plasmaverteiler arbeiten mit einem Beta-Matrix-Compositer, der nicht replizierbar ist" Dabei handelt es sich um einen Übersetzungsfehler. Das engliche "composite" ist hier in deutsch "Verbundwerkstoff". Gemeint ist also ein nicht replizierbarer Beta-Matrix-Verbundwerkstoff. 85.177.237.64 20:45, 24. Mai 2012 (UTC)