Diskussion:Andere Sterne, andere Sitten

Ist Worf humanoid?Bearbeiten

In dieser Episode findet Lwaxana Troi Gefallen an Worf. Er meint daraufhin jedoch, er sei nicht humanoid. Aber Worf ist doch, abgesehen von seinem Schädelkamm, völlig humanoid gebaut. Ist das ein Synchro-Fehler oder hat da jemand den Begriff "humanoid" falsch verstanden? ErikDraven 17:55, 19. Sep. 2011 (UTC)

Das findet man in der Star Trek Synchronisation immer wieder. Siehe dazu auch Liste der Übersetzungsfehler unter Übersetzungsfehler und "Menschlich" und "Humanoid". In der Star Trek Synchronisation wird oft Mensch / Human und menschenähnlich / humanoid verwechselt.--Tobi72 19:29, 19. Sep. 2011 (UTC)