Die Crew der USS ''Voyager'' untersucht die Körper auf einem außerirdischen Friedhof. Dabei wird Harry Kim durch ein Loch im Subraum auf die Heimatwelt der fremden Art befördert.

[[Datei:B'Elanna,_Chakotay_und_Harry_Kim_finden_das_neue_Element.jpg|thumb|left|Der bio-polymere Rückstand]]

{{:Logbuch/VOY/1x09/1}}

Die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] entdeckt in den [[Planetenring|Ringen]] eines [[Klasse D|Klasse D Planeten]] ein neues, stabiles [[Periodensystem der Elemente|Element]]. Dieses [[Element 247|neue Element]] würde den Bau von ultradünnen [[Reaktor]]hüllen sowie extrem hitzebeständigen [[Sonde]]n ermöglichen. [[Commander]] [[Chakotay]], [[Lieutenant]] [[B'Elanna Torres]] und [[Fähnrich]] [[Harry Kim]] [[beamen]] auf einen der [[Asteroid|Asteroiden]], um nähere Untersuchungen durchzuführen. Tatsächlich finden sie dort jedoch eine große Zahl von Leichen, eingehüllt in eine weiße Polymerverbindung.

[[Datei:Harry_Kim_wacht_in_einem_Sarg_auf.jpg|thumb|left|Harry auf einem fremden Planeten]]

Erste Scans ergeben, dass das unbekannte Element aus den toten Körpern stammt und ein Nebenprodukt ihres unterschiedlich weit fortgeschrittenen Verwesungsprozess ist.

Währenddessen gelingt es auf der ''Voyager'' [[Der Doktor|dem Doktor]] die tote Vhnori wiederzubeleben, nachdem er ihr den Hirntumor, an dem sie litt, entfernt hat. Diese fragt zunächst, wo ihr Bruder sei, da sie davon ausgeht in der nächsten Emanation zu sein. Als Captain Janeway ihr erklärt, das die keineswegs das Leben nach dem Tod sei, gerät sie in Panik und muss abermals sediert werden.

[[Datei:Kes_kümmert_sich_um_Ptera.jpg|thumb|[[Kes]] und Ptera im Kasino]]

Auf der Vhnori-Heimatwelt erklärt Dr. Neria, dass Personen, die dem Tode nahe, jeodch noch nicht tot sind, in den [[Zenotaph]], den sargähnlichen Kasten, in dem sich Harry anfangs wiederfand, gelegt werden. Kurz vor dem Auftauchen des spektalen Bruchs - der Subraumvakuole - werden sie vom Zenotaphen getötet, so wie es auch mit [[Ptera]], der sich nun auf der ''Voyager'' befindlichen Vhnori geschah. Der Zenotaph erzeugt die Subraumvakiolen jedoch nicht. Vielmehr handelt es sich dabei um ein natürliches, an diesem Ort alle sechs Stunden auftretendes Phänomen.

Beim Versuch Ptera durch die Vakuole zu beamen, schließt sich diese. [[Seska]] muss den Vorgang abbrechen und sie auf der Transporterplatform rematerialisiern. Da ist Ptera jedoch bereits tot und kann dieses Mal nicht wiederbelebt werden. Ihr Leichnam wird auf einen der Asteroiden gebeamt. Es bleiben lediglich zwei Stunden, bis das Schiff zerstört wird.

[[Datei:Harry_Kim_in_Leichentücher_eingewickelt.jpg|thumb|Harry in Leichenbinden]]

Nachdem Dr. Neria sich weiterhin sperrt Harry eine Rückkehr zu ermöglichen, ist dieser zunehmend verzweifelt. Da auch Hatil lieber weiterleben will, seine Familie jedoch nicht enttäuschen möchte, schmieden die beiden einen Plan. Harry soll sich statt Hatil in dessen zeremonielles Leichentuch wickeln und durch den Zenotaphen in seine Dimension gebracht werden, während Hatil guten Gewissens in den Bergen bei Freunden weiterleben kann. Der Haken daran ist jedoch, dass Harry durch die Übertragung sterben würde und umgehend wiederbelebt werden müsste. So kommt es, dass Harry, durch das Leichentuch unerkannt, in den Zenotaphen gelegt wird und in ihm stirbt.

Die ''Voyager'' befindet sich gerade im Begriff das System zu verlassen, da eine Zerstörung des Warpkerns unmittelbar bevorsteht, als Kim auf Deck zwölf aus eine Vakuole fällt. Er wird umgehend auf die Krankenstation gebeamt, wo es dem Doktor gelingt ihn wiederzubeleben.

[[Datei:Captain_Janeway_rät_Harry_Kim.jpg|thumb|Der Captain ermuntert ihn sich Zeit zu nehmen]]

Harry Kim sitzt im [[Casino]] und sieht aus dem Fenster. Captain Janeway setzt sich zu ihm und fragt, wie er sich fühle, worauf er erwidert morgen seinen Dienst wieder antreten zu können. Doch sie gibt ihm noch zwei Tage Zeit und rät ihm, die Erlebnisse, die er gemacht hat, nicht einfach abzutun, sondern sich ausreichend mit ihnen auseinander zu setzen. Es gibt Erfahrungen, die es wert sind genauer bedacht zu werden. Auf seine Äußerung über den vermeintlichen Irrglauben der Vhnori an ein Leben nach dem Tod, obwohl sie nur auf diesen Asteroiden verwesen, entgegnet Captain Janeway, dass die neurale Energie, die von den Leichnamen freigesetzt wird, ein Teil des elektromagnetischen Feldes ist, dass den Planeten umgibt. Auf Harrys Frage ob sie glaube, dass dieses Energiefeld das Leben nach dem Tod sei, antwortet sie, dass sie es nicht wisse. Allerdings sei sie überzeugt davon, dass das, was man über den Tod nicht weiß, viel unvorstellbarer ist als das, was man weiß.

{{Dialogzitat|Kim|Diese Leute glauben zu wissen, was nach dem Tode mit ihnen geschieht. Sie freuen sich darauf. Sie sind darauf vorbereitet. Aber in Wirklichkeit ist nichts davon real. Sie haben kein Leben nach dem Tod. Sie verwesen einfach auf diesen Asteroiden.|Janeway|Ich würde an Ihrer Stelle davon nicht so überzeugt sein. Die neurale Energie, die von ihren Leichnamen freigesetzt wird, sie wird zu einem Teil des elektromagnetischen Feldes, das den Planeten umgibt. Laut unseren Messungen ist die Energie auch außergewöhnlich dynamisch. Es ist eine große Variation an Musterkompelxität und Quantendichte vorhanden.|Kim|Wollen Sie damit sagen, dass sie vielleicht doch ein Leben nach dem Tode haben? Dass das Energiefeld die höhere Bewusstseinsebene ist, in der sie existieren? So wie es ihr Glaube ist?|Janeway|Ich bin mir nicht sicher. Von einem bin ich aber überzeugt: Das, was wir über den Tod nicht wissen, ist viel unvorstellbarer als das, was wir wissen.}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:[[Sabine Winterfeldt]] als Stimme einer Ingenieurin

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse =

| Sonstiges =

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Die Augen des Toten|weiter=Das oberste Gesetz|staffel=1}}

[[en:Emanations (episode)]]