===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Bruce French]] als [[Sabin Genestra]]** ::[[Jochen Schröder]]* :[[Spencer Garrett]] als [[Simon Tarses]]* :[[Henry Woronicz]] als [[J'Ddan]]* :[[Earl Billings]] als [[Thomas Henry|Admiral Thomas Henry]]* :[[Jean Simmons]] als [[Norah Satie|Admiral Norah Satie]]** ::[[Bettina Schön]]* ;Co-Stars:[[Ann Shea]] als [[Nellen Tore]];nicht in den Credits genannt:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]:[[Cameron]] als [[Kellogg]]:[[Tim McCormack]] als [[Bennett (Fähnrich)|Bennett]]:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]:unbekannte Darstellerin als [[Bailey]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns}}