Änderungen
K
* (Ergänzung zum obigen Eintrag: Höchstwahrscheinlich ist Dies auf ein Übersetzungsfehler zurück zu führen
in der Englischen Original Version, möchte Captain Janeway Telek R'Mor mit der aussage "It's not classified",
klar machen, das die Intrepid Schiffsklasse aus Ihrer Sicht im Jahr 2371 das neuste Schiff der Sternenflotte ist, und
diese Klasse nicht geheim ist, sondern eine offizielle Schiffsklasse der Sternenflotte
Änderungen von 77.9.107.150 (Diskussion) rückgängig gemacht und letzte Version von Pflaume wiederhergestellt
* Captain Janeway erwähnt in einem Dialog mit Telek R'Mor, dass die [[Liste der Schiffsklassen der Föderation|Schiffsklasse]] der ''Voyager'' nicht "klassifiziert" ist. Dies kann einerseits bedeuten, dass die ''Voyager'' nicht zur [[Intrepid-Klasse|''Intrepid''-Klasse]] gehört, andererseits ist "classified", wie es im [[USA|englischen]] Original heißt, auch die Bezeichnung für "geheim".
* Die von der Crew verfassten Briefe werden offenbar entgegen der Hoffnung, die B'Elanna im Transporterraum äußert, nicht an die Sternenflotte weitergeleitet: In der Episode {{e|Flaschenpost}} gilt die ''Voyager'' nach einigen Monaten Suche in der Heimat als verloren.