Änderungen
→Verweise
-->
==== Prolog ====
[[Chakotay]], [[Tom Paris]], [[Harry Kim]] und [[Neelix]] sind nach einer ausgedehnten [[Mission|Handelsmission]] mit dem ''Delta Flyer'' auf dem Rückweg zur [[USS Voyager|USS ''Voyager'']]. Harry Kim kommt sauer ins Cockpit zurück und fragt, wer seinens chmutzigen seinen schmutzigen [[Teller ]] im [[Replikator ]] stehen gelassen hat. Paris mientmeint, dass er es nicht war. Kim bezeichnet den teller daraufhin als [[Biorisiko]]. Paris meint darauf, dass sie Kim soofort dekontaminieren werden, sobald sie wieder auf dem Schiff sind. Kim meint nur, dass ihn jemand auf die Krankenstation einweisen solle, wenn er sich wieder freiwillig für eine zweiwöchige Außenmission meldet. Chakotay fragt ihn daraufhin, ob es ihm hier zu beengt ist. Kim antwortet darauf, dass es nichts persönliches sei. Neelix ist froh darüber, dass sie bei dieser Mission ihre Beziehung vertiefen konnten. Jedoch erwidert Kim, dass die Beziehung endete, als die [[Schalldusche]] ausfiel. Neelix bezeichnet es als Teil der Erfahrung und verweist auf die Forscher vor Ihnen, die auch ohne leibliche Genüsse auskommen mussten. Kim erwidert, dass er auch mit diesen nicht die [[Kajüte ]] teilen möchte. In diesem Moment sichtet Paris die ''Voyager'' und Chakotay nimmt Kontakt auf. Paris meint zu Captain Janeway, dass sie schon mal den [[Champagner ]] kaltstellen solle, da ihr Laderaum vor Vorräten überquillt. Als sie die Shuttlerampe verlassen, werden sie vom [[Der Doktor|Doktor]] und [[B'Elanna Torres]] empfangen. Der Doktor weist sie darauf hin, dass sie sich nach der langen Außenmission untersuchen lassen müssen. Als er dies erwähnt, entfernen sich alle Personen rasch in verschiedene Richtungen.
==== Akt I: ====
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse = [[Nakan-Massaker]]
| Institutionen =
| Spezies = [[Apatosaurus]], [[Borg]], [[~/Spezies/VOY/6x14/1|Bathas Spezies]], [[Insekt]], [[Nakan]]| Person = [[Al Capone]], [[Casper Caveman]], [[Farley]], [[Fido (Dinosaurier)]], [[Eliot Ness]], [[Robert Stack]]| Kultur = ''[[Daffy Duck und der Dinosaurier]]'', ''[[Die Unbestechlichen]]'', [[Eishockey]], [[Werbespot]], [[Zeichentrickfilm]]| Schiffe = ''[[Delta Flyer]]'', [[~/Raumschiff/VOY/6x14/1|Raumschiff des Batha von Hodos]]| Ort = [[Kajüte]], [[Krankenstation]], [[Mahnmal]], [[Gettysburg]]| Astronomie = [[Delta-Quadrant]], [[Khitomer]], [[Tarakis]], [[Toranius Prime]] | Technik = [[Adrenalin]], [[Dilithium]], [[Dusche]], [[Energiezelle]], [[Epinephrin]], [[Fernbedienung]], [[Fernseher]], [[Fernsehen]], [[Fernsehgerät]], [[Geometrie]], [[Geometrischer Sensor]], [[Kessel]], [[Knopf (Technik)]], [[Neurales Dämpfungsmittel]], [[Neurogenischer Impuls]], [[Norepinephrin]], [[Partikelwaffe]], [[Plasma]], [[Plasmaleck]], [[Plasmarückstand]], [[Posttraumatische Belastungsstörung]], [[Replikator]], [[Schildgenerator]], [[Schnarchen]], [[Schuhcreme]], [[Synaptischer Transmitter]], [[Tripolymerenzym]], [[Übersetzungsmatrix]], [[Warnboje]]| Nahrung = [[Bier]], [[Champagner]], [[Hodos]], [[Karotte]], [[Pizza]], [[Popcorn]], [[Schokolade]], [[Sellerie]], [[Talaxianischer Eintopf]], [[Teranuss-Soufflé]]| Sonstiges = [[Assimilation]], [[Auge]], [[Außenmission]], [[Außenteamprotokoll]], [[Bears]], [[Bett]], [[Biorisiko]], ''[[Easy Day]]'', [[Entzündung]], [[Fußmatte]], [[Gedächntis-Engramm]], [[Glas]], [[Heimweh]], [[Kerze]], [[Klaustrophobie]], [[Kolonie]], [[Kontinent]], [[Logik]], [[Nachricht]], [[Puck]], [[Roter Alarm]], [[Schnarchen]], [[Shuttle Lag]], [[Teller (Gegenstand)]], ''[[Vacuum Action]]'', [[Vortrag]], [[Woche]]
}}
<!--