Änderungen
K
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
;Gaststars
:[[Biff Yeager]] als [[Argyle|Lieutenant Commander Argyle]]
::unbekannter Synchronsprecher '''Dieter Brian Gerlach''' (''unbestätigt'' / CIC)
::[[Gerald Paradies]] (TV)
;nicht in den Credits genannt
:[[James G. Becker]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Darrell Burris]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #1:[[Dexter Clay]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)#2:[[Jeffrey Deacon]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #1
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Walter Alich]] (TV)
:13 unbekannte Darstellerin Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #2:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #3:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #4:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #5:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #6:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation):*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #1:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #2:*… als [[~/Person/TNG/1x01/2|Wissenschaftliche OffizierinSternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]#1::**unbekannte Synchronsprecherin (CIC)::**[[Beate Pfeiffer]] (TV):*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2:unbekannte Darstellerin als Zivilistin:unbekannter Darsteller als Zivilist #1:unbekannter Darsteller als Zivilist #2
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[James G. Becker]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Jeffrey Deacon]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[Susan Duchow]] als Stand-In für [[Denise Crosby]]
:[[Ken Gildin]] als Lichtdouble #1 für [[Brent Spiner]]
:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[Wil Wheaton]]
:[[Brian J. Williams]] als Stuntdouble für [[Brent Spiner]]
:unbekannter Stand-In als Lichtdouble #2 für [[Brent Spiner]]
:unbekannte Stuntfrau als Stuntdouble für [[Gates McFadden]]
;Weitere Synchronsprecher