[[Datei:Quark sieht seine Chance da Kira Odo ablenkt.jpg|thumb|left|Quark sieht seine Chance.]]
Er ist gerade im Wenig später knöpft sich Odo mal wieder Quark'svor, als doch er wird von Kira abgelenkt. Quark wittert dadurch das Odo hereinkommt und den Barbesitzer verpflichten will, seine angeblich unsicheren Barhocker gegen solche mit Rückenlehne auszutauschen. Jedoch wird Odo von Kira abgelenkt ist, eine Chance einige illegale Geschäfte zu machen und weggeholt, was Jake bemerktberichtet begeistert Sisko davon. Wenig später sitzt er immer noch in der Bar, als Quark erinnert Odo fragtdaran, ob dass er schon ein Geschenk für Kira für den Sonnabend in einer Woche hat, da dann sein einmonatiges Jubiläum nun einen Monat mit Kira seizusammen ist und zu diesem Anlass soll Odo sie ausführen. Er hörtDa Odo nun abgelenkt ist, wie bereitet Quark Odo überzeugt, ein Geschenk zu kaufen seine Transaktion vor und spricht den Barkeeper später anfreut sich das er dadurch großen Profit machen wird. Er berichtetSisko beobachtet Quark bei seinem Vorhaben, dass da er Schwierigkeiten hat, einen Kriminalroman zu schreiben schreibt und will Quark deswegen zuschauenals Inspiration nutzt. Der Ferengi willigt Quark verspricht Sisko alles über sein illegals Geschäft zu zeigen unter der Bedingung ein, dass nichts gedruckt wird oder zu seinem Vater gelangeund er nichts dem Captain verrät. Sisko verspricht dies. Nachdem Quark Odo dazu gebracht alles vorbereitet hat, sein Monatsjubiläum mit Kira kommt jedoch Odo zu feiernihm und erklärt er wird die Verabredung verschieben. Da Quarks Geschäftsleute nun unterwegs sind und er sie nicht vor Odo warnen kann, glaubt sieht er freie Bahn für seine sich wegen der illegalen Geschäfte zu habenim Gefängnis. Quark spricht danach über seine Angst mit Sisko. Er erzählt, dass er mit Beigetragen hat das Odo verschiebt jedoch und Kira zusammen gekommen sind und nun wird er bald von diesem verhaftet. Allerdings ahnt Quark nicht das Treffen auf das zweite Date Odo dieses Gespräch gehört hat. Darauf beschließt Odo ein Auge zu drücken und er begibt sich mit Kirazu seiner Verabredung. Daraufhin will Quark die Transaktion ist zufrieden, dass er sein Geschäft nun doch durch führen kann und Odo endlich geschlagen hat. Quark ahnt nicht durchführen und erklärt Jake, dass Odo immer noch davon träumt ihn ins Gefängnis zu steckenüber alles Bescheid weiß, doch Kira findet dieses unerwartete Verhalten von Odo süß. ({{DS9|Der Klang ihrer Stimme}})
Als er von seinem Vater von der bevorstehenden Invasion von Cardassia erfährt, will er ihn als Reporter begleiten. Sisko lehnt dies jedoch ab. Jake will daraufhin mit General Martok fliegen. Sisko willigt daraufhin ein, ihn mitzunehmen. Jake ist auf der Brücke, als die Flotte das Chin'toka-System angreift. Auf der Brücke hat sein Vater plötzlich einen Schwächeanfall und Jake und Kira fragen ihn, was los ist. Sisko antwortet, dass er die Propheten spürte. Nach ihrer Rückkehr nach Deep Space 9 erfahren sie, dass ein Pah-Geist im Körper Gul Dukats Dax angegriffen, sie dabei schwer verletzt hat und sich das Wurmloch geschlossen hat. Die Drehkörper sind erloschen. Sisko ist von diesem Verlust schwer getroffen und macht sich Vorwürfe weil er nicht auf die Propheten hörte. Da er denkt, dass er als Abgesandter und Offizier der Sternenflotte versagt hat, reist er mit Jake zur Erde, um Zeit zum Nachdenken zu haben. ({{DS9|Tränen der Propheten}})