Kurz darauf befindet sich die ''Voyager'' auf dem Weg zum [[Höllenplanet]]en, um dort Nahrungsmittel aufzunehmen. In dieser Zeit spielt Kim in seinem Quartier [[Klarinette]]. Dort wird er von Paris aufgesucht, der wegen eines Streits mit Neelix, um Rat sucht. Kim spielt ihm auf der Klarinette etwas vor, um ihn aufzuheitern. Als Paris das Stück zu fröhlich ist, erkundigt er sich nach dem Grund. Paris antwortet, dass er sich in Kes verliebt hat. Kim meint, dass er Ärger aus dem Weg gehen sollte und spielt ihm ein weiteres Stück. Als die ''Voyager'' den Planeten erreicht hat, erhält Kim von Chakotay den Auftrag einen Weg zu finden, die Kommunikation mit dem Außenteam aufrecht zu erhalten. Kim kommt zu dem Ergebnis, dass es atmosphärische Fenster gibt, in denen ein Beamen möglich wäre. Wenig später begeben sich Paris und Neelix auf die Oberfläche, um dort nach Nahrung zu suchen. Als [[~/Raumschiff/VOY/2x07/1|das Shuttle ]] der beiden vermisst wird, tröstet Kim Kes, um ihr zu helfen. Wenig später können Paris und Neelix von der Oberfläche gerettet werden. Auf der Oberfläche ist es den beiden auch gelungen ihren Streit um Kes zu schlichten. ({{VOY|Der Höllenplanet}})