Picard lernt auch den Commander [[Nella Daren]] kennen, mit der er in der [[Jefferies-Röhre]] musiziert und in die er sich letztendlich verliebt. Sie musizieren gemeinsam und haben viel Spaß. Die ''Enterprise'' führt zu diesem Zeitpunkt eine Evakuierung von Kolonisten auf [[Bersalis Bersallis III]] durch, da diese durch [[Feuersturm|Feuerstürme]] gefährdet werden. Daren leitet die Teams, die auf dem Planeten einen Schildperimeter errichten, damit der Feuersturm lange genug zurückgehalten wird, bis die Kolonisten evakuiert sind. Picard befiehlt ihnen die Position so lange wie möglich zu halten und so können alle Kolonisten hochgeholt werden. Allerdings gelingt es nicht mehr zwei der Teams zu beamen, darunter Darens. Picard gibt sich schon seiner Trauer hin und kann die Flöte nicht mehr ansehen, als Worf ihm meldet, dass sie Überlebende auf der Oberfläche geortet haben. Auch Nella Daren wird daraufhin hochgebeamt und Picard gesteht ihr, dass er sie nie wieder in eine potenziell tödliche Gefahr schicken könne. Daren lässt sich daraufhin von der ''Enterprise'' versetzen, weil Picard sein Kommando sonst nicht mehr führen könne. ({{TNG|Der Feuersturm}})