Wenig später kehrt er auf die ''Cerritos'' zurück. Dort kann er in der Messe nichts bestelltn, weil der Replikator noch nicht wieder auf sein Stimmmuster programmiert wurde. Wenig später entdeckt er Tom Paris auf dem Schiff und will sich von ihm einen [[Voyager-Teller|''Voyager''-Teller] signieren lassen. Da nach seiner Versetzung sein Stimmenzugang gelöscht wurde, kann er ides jedoch nicht einfach tun undmuss durch deie Jefferies-Röhren kriechen. ({{LDS|Begegnung mit der Befangenheit}})

== Chronologie ==