Boimler und die Clique machen eine Wartung der Arrestzellenkraftfelder, die sie viel früher als geplant abschließen. Diesen Trick um sich während der Arbeit etwas Freizeit herauszuschlagen, behagt Boimler nicht - er wird jedoch von Rutherford und Mariner mit der Begründung überstimmt, dass das alle Offiziere in der Sternenflotte so machen. In der Annahme, dass das so ist, rutscht ihm später im [[Turbolift]] gegenüber Captain Carol Freeman eine vage Bemerkung darüber raus, was sie dazu veranlasst einen strikten Zeitplan einzuführen. Sie selbst bedient auf der Brücke alle Konsolen selbst und lässt "Motivationsansprachen" auf allen Monitoren laufen. Wegen dieser generellen Überarbeitung kommt es zu einem diplomatischen Fauxpax mit den [[Gelrakianer]], die beginnen das Schiff zu entern. Die normale Crew - mit Ausnahme von Boimler - ist zu diesem Zeitpunkt bereits so stark überarbeitet und auf den Versuch fixiert ihre Zeitpläne einzuhalten, dass sie sich nicht auf die Eindringlinge konzentriert, die das ganze Schiff verunstalten. Boimler schafft es Freeman zu überzeugen, dass man auch Ablenkung brauche und diese hebt das Zeitregiment daraufhin auf. Ihre Crew kann daraufhin die Gelrakianer vertreiben. Anschließend erhebt sie den "[[Boimler-Effekt]]" zur Vorschrift. ({{LDS|Der Zeitpuffer}})

{{Meta|Carol Freeman wurde im Original von [[Dawnn Lewis]] und in der deutschen [[Synchronisation]] von [[Katrin Fröhlich]] gesprochen.}}