Boimler und die Clique machen eine Wartung der Arrestzellenkraftfelder, die sie viel früher als geplant abschließen. Diesen Trick um sich während der Arbeit etwas Freizeit herauszuschlagen, behagt Boimler nicht - er wird jedoch von Rutherford und Mariner mit der Begründung überstimmt, dass das alle Offiziere in der Sternenflotte so machen. In der Annahme, dass das so ist, rutscht ihm später im [[Turbolift]] gegenüber [[Captain]] [[Carol Freeman]] eine vage Bemerkung darüber raus, was sie dazu veranlasst einen strikten Zeitplan einzuführen. Dadurch hat Rutherford keine Zeit mehr für Tendi, weil er eine dreißigminütige Wartung in zehn Minuten abschließensoll. Wegen dieser generellen Überarbeitung kommt es zu einem diplomatischen Fauxpax mit den [[Gelrakianer]], die beginnen das Schiff zu entern. Als Rutherford und Tendi die Eindringlinge entdecken, wundern sie sich, wie diese es mit Speeren und Schwertern geschafft haben, das Schiff zu entern. Boimler schafft es sie davon zu überzeugen, dass man auch im Dienst Pausen braucht, so dass sie die "Boimler-Direktive" schafft - für die Boimler später als der "Faulste Sternenflottenoffizier" in die Geschichte eingeht. Die Eindringlinge können allerdings vertrieben werden. ({{LDS|Der Zeitpuffer}})

== Chronologie ==