[[2378|Drei Ein Jahre später]] trifft die ''Voyager'' erneut auf die Borg-Königin. Da die ''Voyager'' eines der für die Borg sehr wichtigen [[Transwarpzentrum|Transwarpzentren]] entdeckt hat, kann sie nicht zulassen, dass die ''Voyager'' einen [[Transwarpkanal]] benutzt, um zurück in den [[Alpha-Quadrant]]en zu gelangen. Die ''Voyager'' erhält jedoch Hilfe von [[Admiral]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] aus einer [[Alternative Zeitlinie|alternativen Zeitlinie]]. Der Admiral lässt sich mit einem [[Neurolytischer Erreger|neurolytischen Erreger]] infizieren und begibt sich mit ihrem [[Shuttle SC-4]] direkt zur Unimatrix 01. Das Angebot, die ''Voyager'' im Austausch für Informationen über die [[Transphasentorpedo]]s sicher in den Alpha-Quadranten fliegen zu lassen, schlägt die Borg-Königin aus, sie will weit mehr Informationen erhalten, inklusive der [[Tarnvorrichtung]] und der [[Ablative Armierung|ablativen Armierung]]. Die Borg-Königin durchschaut jedoch den Plan von Admiral Janeway, bringt ihr Schiff auf und kann letztlich Admiral Janeway assimilieren. Der neurolytische Erreger kann sich nun ausbreiten, wodurch die Königin allmählich die Kontrolle über das Kollektiv verliert. Sie stirbt letztendlich an den Folgen des Erregers bzw. den dadurch ausgelösten [[Explosion]]en innerhalb der Unimatrix 01. ({{VOY|Endspiel, Teil I|Endspiel, Teil II}})