Wenig später nehmen die [[Tamarianer]] Kontakt mit der ''Enterprise'' auf, doch da Picard die Tamarianer nicht verstehen kann, wird dieser mit den tamarianischen Kommandanten [[Dathon]] auf die Oberfläche eines Planeten gebeamt. O'Brien versucht diesen sofort zurück zu beamen, aber das [[partrikelstreuendes partikelstreuendes Feld|partrikelstreuende partikelstreuende Feld]] in der [[Ionosphäre]] des Planeten verhindert dies. Dathon hat Picard auf die Oberfläche entführt, damit die beiden dort ums Überleben kämpfen und so Picard die Möglichkeit hat, die [[Sprache]] der Tamarianer zu lernen. Picard und Dathon befinden sich in einem gefährlichen Kampf gegen einen unbekannten Gegner als der Crew es gelingt Picard an Bord zu beamen. Doch der Transport scheitert und Picard gelangt zurück auf den Planeten. Da Picard nicht vor Ort gewesen ist, wird Dathon tödlich verwundet. Zur selben Zeit hat Picard die Sprache der der Tamarianer gelernt und er wird wenig später von O'Brien auf die ''Enterprise'' zurück gebeamt. Dort gelingt es Picard erfolgreich mit den Tamarianern Kontakt aufzunehmen. ({{TNG|Darmok}})