Als die Zelleninsassen [[schlaf]]en, will ein Talosianer die [[Laserpistole]]n [[Diebstahl|stehlen]], die Colt und Nummer Eins dabei haben. Pike bemerkt dies und überwältigt den Talosianer und bedroht ihn mit der Pistole. Die Talosianer lassen ihre menschlichen Gefangenen frei und bringen sie zur Oberfläche. Dort sollen sie nun leben und den Planeten wieder fruchtbar machen. Aber Nummer Eins überlädt ihre Waffe und die folgende [[Explosion]] droht sie zu töten. Die Talosianer sehen ein, dass die Menschen lieber tot sein möchten als gefangen zu sein und sie bemerken, dass die Menschen für ihre Zwecke nicht geeignet sind. Pike beamt mit seinen Crewmitgliedern zurück zur ''Enterprise''. Vina bleibt auf den dem Planeten, sie hat schwere Verletzungen und Verstümmelungen, welche durch eine Illusion der Talosianer geheilt werden. Die Talosianer geben Vina die Illusion, dass Pike auf den dem Planeten bleibt. ({{TOS|Der Käfig}})