Es wird darüber spekuliert, dass die gegen Ende des Films {{film|11}} im Transporterraum zu sehende (vermutlich von [[Elizabeth Ingalls]] gespielte) [[~/Person/Film/11/7|Krankenschwester]] möglicherweise Chapel sein könnte. {{Referenz fehlt}} Gemäß einer ersten Drehbuchfassung war geplant, Schwester Chapel mit [[Spock (Neue Zeitlinie)|Spock]] (vergeblich) flirten zu lassen. Stattdessen baute man dann auf eine Liebesbeziehung zwischen Spock und [[Nyota Uhura]] und ließ Chapel fast völlig außen vor. {{Referenz fehlt}}([[Star Trek Magazine]] #146, Seite 38)