Als sie in den Nachrichten sieht, wie der [[Bell-Aufstand]] beginnt, will sie sofort nach ihren Freunden suchen, doch Brynner versucht sie zurückzuhalten. Schließlich schafft sie es, in das Gebäude zu gelangen, in dem sich die Aufständischen verbarrikadiert haben und findet Sisko und Bashir wieder. Kira und O'Brien können sich schließlich in die richtige Zeit beamen und empfangen das Notsignal von Dax und nehmen Kontakt zu ihr auf. Sie können Sisko und Bashir lokalisieren und beamen sie mit Dax wieder durch die Zeit und auf die ''Defiant''. ({{DS9|Gefangen in der Vergangenheit, Teil II}})

[[Datei:Jadzia weiß nicht ob sie Curzon zurück will.jpg|thumb|Jadzia weiß nicht, ob sie Curzon zurück will.]]