[[Datei: VOY 7x15 TitelDie ''Voyager'' wird durch einen Subraumtrichter in eine Raumtasche gezogen, in der es kein Deuterium gibt. Da man nicht in den normalen Raum zurückkehren kann, greifen andere Schiffe die ''Voyager'' an und stehlen Deuterium und Vorräte. General Valen kontaktiert die ''Voyager'' und bietet ihr eine Allianz an, damit sie sich verteidigen können. Janeway lehnt dies ab, weil sie keine Piraterie betreiben will. Auf der Suche nach den Vorräten, findet man den Angreifer, der inzwischen selbst von Valen vernichtet wurde. Die ''Voyager'' greift diesen an und holt sich einen Teil ihrer Vorräte zurück. Man entdeckt auch einen stummen Bewohner der Leere, um den sich der Doktor kümmert und dabei auch eine Kommunikation über Musik ermöglicht. Als ein Hierarchie-Inspektionsschiff in die Leere gezogen wird, wird es von Valen und einem weiteren Schiff angegriffen. Die ''Voyager'' und der nygeanische Captain Garren kommen ihm zu Hilfe und so hat die Allianz ihre ersten beiden Mitglieder. Weitere Schiffe schließen sich an und so kann man die Schiffe zielstrebig reparieren und eine Fluchtmöglichkeit finden. Als man einen Polaronmodulator benötigt, bringt Captain Bosaal einen solchen vorbei. Als Janeway erfährt, dass er diesen den Kinjal gestohlen und die Crew ermordet hat, verweist sie ihn der Allianz und zwei Spezies folgen ihm. Janeway, Garren, die Hierarchie und ein weiteres Schiff bleiben und erarbeiten einen Fluchtplan. Als sie die Leere verlassen wollen, werden sie von Bosaals Schiffen angegriffen. Daher lassen sich Phantom und seine Kollegen auf diese Schiffe beamen und sabotieren sie. Janeways Flotte entkommt und die Schiffe setzen ihre Reise fort.jpg|thumb]]{{Brauche Kurzfassung|VOY}}

Die Schilde fallen auf 65 % und Janeway lässt das Schiff rufen. Als es nicht antwortet, erwidert Tuvok das Feuer. Chakotay stellt fest, dass dessen [[Waffensignatur]]en [[Vaadwaur]] sind, aber noch andere Technologie von verschiedenen Spezies enthalten. Es folgt ein weiteres Schiff, dass die Vaadwaur vertreibt. Janeway befiehlt dieses Schiff zu rufen. Jedoch antwortet es nicht und feuert seinerseits auf die ''Voyager''. Ehe sich Captain Janeway versieht, sind die [[Schutzschild|Schild]]e geschwächt und die fremden Schiffe [[beamen]] Material von den [[Deck]]s 5, 7 und 8 heraus. CHakotay meldet dies den Captain. Sie lässt [[Ausweichmanöver|Ausweichmanöver Beta 6]] ausführen, lässt einige Male auf die Angreifer feuern und vertreibt sie somit. Da die [[Navigationssensor]]en Fehlfunktionen in dieser Umgebung haben, kann Paris das Schiff nicht verfolgen. Der [[Schadensbericht]] eröffnet, dass die Angreifer 90% der Nahrungsvorräte, drei [[Deuterium]]tanks und eine Konsole aus dem Maschinenraum entwendet haben. Tom Paris bemerkt, dass Deuterium doch überall im [[Weltraum]] gefunden werden kann. Jedoch meldet Seven, dass es hier keine stellaren Körper, Gase oder irgendeine Art von Materie außer den Raumschiffen gibt. Tuvok ortet über 150 Schiffe in Scannerreichweite, Lebenszeichen gibt es jedoch nur auf 29 von ihnen. Ein anderes Schiff kommt auf die ''Voyager'' zu und Janeway fragt Tuvok nach der Stärke der Schilde. Dieser meldet, dass die Schilde bei 68 % sind, weshalb Janeway die Waffen laden lässt. Dieses greift sie jedoch nicht an. Es handelt sich um [[General]] [[Valen]], der sie in [[die Leere (Anomalie)|der Leere]] willkommen heißt. Janeway warnt ihn, doch dieser meint, dass die meisten Schiffe nicht die ersten Minuten überleben. Er erklärt, dass es in der Leere nur eine Möglichkeit zu überleben gibt: Das [[Diebstahl|Stehlen]] von [[Energie]] und Vorräten anderer Schiffe. Er bietet an, seine Informationen über die Leere mit Janeway zu teilen, allerdings nur im Austausch ihrer [[Waffe]]n. Es wird klar, dass Valen seit fünf Jahren mit dieser Taktik in der Leere überlebt hat. Janeway will in der Leere jedoch nicht bleiben und eine Weg heraus suchen. Valen erklärt, das sei unmöglich und Verschwendung wertvoller Ressourcen. Viele hätten dies versucht und sie starben schließlich. Die einzige Verbindung nach draußen seien sporadisch auftretende Trichter. Sie haben den äußeren Umfang auf etwa 9 Lichtjahre berechnet. Er bietet ihnen Informationen über die gefährlicheren Gegner und bittet um Photonentorpedos. Janeway ist nicht bereit, diese zu geben. Er meint, dass Moral ihre Lebenserhaltung nicht am Laufen halten wird. Janeway lehnt dieses Angebot ab und Valen geht daraufhin. Tuvok geleitet ihn mit zwei Sicherheitsoffizieren zum Transporterraum.

Im Maschinenraum meldet inzwischen B'Elanna Torres, dass sie in dieser Region zehnmal so viel Energie verbrauchen wie gewöhnlich. Dieselben Gravitonkräfte, die sie hereinzogen, scheinen auch ihr Deuterium abzuziehen. Diese Anomalie braucht das Deuterium auf, was noch zehn Tage reicht. Janeway lässt nun alle nicht lebensnotwendigen Systeme abschalten. Dann verlässt sie den Maschinenraum und antwortet auf Chakotays Frage, dass sie einen Ausweg aus der Leere sucht.

Wenig später öffnet sich ein Trichter 70.000 Kilometer an Backbord. Anschließend fliegt das Schiff hinein und man wird kräftig durchgeschüttelt. Die strukturelle Integrität fällt auf 20 und 10 %. Janeway befiehlt die Vorbereitung auf Warpgeschwindigkeit. Jedoch wird das Schiff wieder zurückgezogen. Augenblicke später ruft B’Elanna Torres die Brücke und meldet, dass der [[Warpkern]] außer Funktion ist.

Neelix serviert inzwischen Tom Paris und B'Elanna Torres ein romantisches Abendessen. Die Kerze auf dem Tisch kann er nicht entzünden und serviert etwas. Als Paris meint, dass er es nicht bestellt hat, soll Paris die Augen schließen und sich Sevens fettranisches Risotto vorstellen. Dann meint Paris, dass es wie [[Hühnchen]] schmeckt. Jedoch wird das Abendessen von Tuvok unterbrochen, der sie auf ihre Stationen ruft.

* VHS [[Die Leere – Arbeiterschaft]]* [[VOY DVD-Box Staffel 7]] - Disc 4* [[VOY DVD-Box Staffel 7.2]] - Disc 1<!--

| Technik = [[Deuterium]], [[Deuteriumtank]], [[Eindringlingsalarm]], [[Fraktaler Algorithmus]], [[Graviton]], [[Ionenspur]], [[Kilometer]], [[Lichtjahr]], [[Navigationssensor]], [[Phasenkompensator]], [[Photonentorpedo]], [[Plasma]], [[Polaronmodulator]], [[Replikator]], [[Schildpolarität]], [[Schutzschild]], [[Sensor]], [[Sensorphalanx]], [[Strukturelle Integrität]], [[Tricaesium]], [[Turbolift]], [[Warpkern]]

| Sonstiges = [[Ausweichmanöver Beta 6]], [[Backbord]], [[Beleidigung]], [[Charta der Föderation]], [[Diebstahl]], [[Eindringlingsalarm]], [[Grammatik]], [[Gremlin]], [[Kerze]], [[Komplize]], [[Kurs]], [[Mord]], [[Parasit]], [[Roter Alarm]], [[Schürze]], [[Strukturelle IntegritätSyntax]], [[Telepathie]], [[Woche]]