Er nimmt mit den anderen Offizieren an einer Gedcithslesung von Data teil. Dabei schläft Riker ein und kann auch nicht von Troi wieder geweckt werden. Wenig später erscheint eine Anomalie im Frachtraum und Picard nimmt sie persönlich in Augenschein. Sie erkennen, dass eine Spezies versucht in ihre Galaxie zu gelangen. Dies versucht die ''Enterprise''-Crew zu verhindern. Riker meldet sich daher freiwillig, wieder zu den Fremden geschickt zu werden. Dort befreit er [[Sariel Rager]] und kann zurückkehren, ehe La Forge den Subraumriss selbst repariert. ({{TNG|In den Subraum entführt}})

Die ''Enterprise'' inspiziert eine [[Tyraner|tyranische]] [[Partikelquelle]], weil die dortigen Wissenschaftler mit ihrer Arbeit im Rückstand liegen. Data und La Forge beamen auf die Station und überprüfen die Ergebnisse. Dabei präsentiert Dr. [[Farallon]] ihnen auch eine [[Exocomp]], einen kleinen Roboter, der wichtige Arbeiten übernehmen kann. Data untersucht diese näher und erkennt, dass diese über Intelligenz verfügen und eine künstliche Lebensform sind. Dr. Farallon will dies nicht akzeptieren und sieht die Exocomps als Werkzeuge, während Picard versucht, zwischen den beiden zu vermitteln. Als Picard gerade mit Geordi die Partikelquelle auf der Station inspiziert, kommt es zu einem Unfall und die beiden werden eingeschlossen, während die Strahlung der Partikelquelle immer weiter zunimmt und bald ein tödliches Niveau zu erreichen droht. Jedoch kann Data sie mithilfe der Exocomps befreien. ({{TNG|Datas Hypothese}})