{{meta|In der deutschen Fassung wird dieser Vergleich nicht erwähnt. Pulaski erwähnt nur, dass Data mit seinem Schicksal hadert.}}

[[2374]] nimmt [[Tuvok]] [[Neelix]] eine [[Decke]] sowie ein [[Buch]] ab, da dieser nur lebensnotwendige Dinge mitnehmen darf, als die Crew wegen [[Energie]]knappheit zusammenrückt. Daraufhin fragt Neelix ironisch, weshalb er nicht gleich sein Zelt auf der [[Krankenstation]] aufschlage. Diesen Plan setzt er bald auch in die Tat um. ({{VOY|Dämon}})