Im [[Labor]] hat man die vage Hoffnung, Datas 500 Jahre alten Kopf auf den Körper montieren zu können. Dort findet der Literat seine [[Taschenuhr]] wieder. Geordi hat Probleme , Data zu reaktivieren. Der Grund ist eine kleine Eisenfüllung in Datas [[Eingabepolaristor]]en mit dem Picard im 19. Jahrhundert eine kurze binäre Botschaft in Datas statischen Speicher eingegeben hat. Sie lautet: <q>Torpedos. Synchronisieren. Fremde.</q> In letzter Sekunde kann man der [[Brücke]] vom Feuerbefehl abhalten. Picard hatte erfahren, dass ein Beschuss des Transporters mit Torpedos verheerende Folgen für die Erde im 19. Jahrhundert haben würde. Man versucht nun, die Torpedos mit dem Raum-Zeit-Kontinuum der Fremden zu synchronisieren. Vorher soll aber ein letztes Mal ein Spalt geöffnet werden, um Picard zurückzuholen und Clemens wieder in seine Zeit zu versetzen. Riker und Worf geben Clemens noch weitere fünf Minuten, Picard zurückzuschicken. Nach Ablauf dieser Frist wird der Transporter beschossen werden. Clemens instruiert den Captain, eine Einstellung von 0,0[[47]] an seinem Phaser zu verwenden , um den Spalt zu öffnen. Clemens erklärt sich nun noch bereit, sich um Guinan zu kümmern und die offene Rechnung bei Mrs. Carmichael zu begleichen. Der Sprung gelingt und alle sind wieder in ihrer [[Zeit]]. Die Einrichtung der Devidianer wurde zerstört, es ist keine triolische Aktivität mehr zu verzeichnen.

:[[Alexander Enberg]] als Junger junger Reporter

:[[Bill Cho Lee]] als Männlicher männlicher Patient