Im [[Familienprogramm Beta-Rho]] hat [[Belle]], [[Kenneth]]s Tochter, beim [[Parrises squares]] einen Unfall. Sie schlägt mit dem Kopf an den Spielfeldrand und zieht sich ein Schädeltrauma zu. Ihr [[Hirnstamm]] und ihr [[motorischer Kortex]] werden verletzt, und es bilden sich [[Blutgerinnsel]] im Gehirn. [[Doktor|Dr.]] [[Findlay]] und Kenneth [[Operation|operieren]] sie drei Stunden lang, aber sie können sie nicht retten und Belle [[Tod|stirbt]] . ({{VOY|Das wirkliche Leben}}) [[2374]] fallen mehrere Crewmitglieder der USS „Voyager“ in einen tiefen [[Schlaf]]. Als der Doktor sie deswegen untersucht, kann er [[Bakterie]]n, [[Virus|Viren]], ein Schädeltrauma und [[Krankheit]]en als Ursache ausschließen. ({{VOY|Wache Momente}}) [[2375]] entdeckt der [[Der Doktor|Doktor]] bei einer Untersuchung von B’Elanna Torres Hinweise auf eine [[Gehirnerschütterung]], [[Knochenbruch|gebrochene]] [[Rückenwirbel]] und ein Schädeltrauma. Da diese [[Verletzung]]en von Torres nicht gemeldet wurden, sucht [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] das Gespräch mit ihr. Es stellt sich heraus, dass Torres an einer [[Depression]] leidet, die nun behandelt werden kann.({{VOY|Extreme Risiken}})